Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu non mi vuoi bene
you do not love me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non mi vuoi bene
you do not love me anymore
Last Update: 2020-10-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va bene anche se non mi vuoi bene
not me, not me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che non mi vuoi dire
that you cry, but you don't tell anyone
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu non mi abbandonare.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu non mi basti mai
you are never enough for me
Last Update: 2023-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu non mi perderai mai.
youll never lose me
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
tu non mi conosci abbastanza
you dont know me enough
Last Update: 2013-09-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
temevo che tu non mi capissi
i was afraid you would not understand me
Last Update: 2019-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi rivedrai, tu non mi perderai.
cause you do not listen to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non mi vuoi! se mi amerai,
oh and i, i just want to make you understand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu non mi perderai, non mi perderai
you say you do not love me then say that you love me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e tu non mi hai conosciuto, filippo?
and yet hast thou not known me, philip?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io grido a te, ma tu non mi rispondi
i cry to you, but you do not answer me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
forse tu non credi, ma non mi interessa.
the best service i’ve ever met happened to me. maybe you don’t believe, but i don’t care.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu non verrai significa che non mi ami."
about what he would do, for molly, if i did not live to return to her." i looked at starling and shook my head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- solo tu non mi credi. d'accordo?
- only you do not believe me. good?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu non mi hai chiamato mi avevi promesso di farlo
but you haven't called me you promised you would
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu non mi credevi (che stavo meglio senza te)
i am better without you i am better without you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"sono stato affamato e tu non mi hai dato da mangiare!
"i was hungry - you did not feed me! naked, in prison - and you did nothing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting