Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma, specchio, tu non parli mai.
ah gentlemen, you know why we are here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non parli italiano?
you don't speak italian?
Last Update: 2023-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
fidati solo di te stesso
trust yourself only
Last Update: 2012-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
con il dono di te stesso.
with the gift of yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendi cura di te stesso!
take care of yourself !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È un riflesso di te stesso?
is that a reflection from yourself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ti ha ricordato di te stesso?
– that reminded you of yourself?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sii la versione migliore di te stesso
be ever the best version of yourself
Last Update: 2021-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non significa necessariamente che devi mettere una foto di te stesso.
it does not necessarily mean you have to place a picture of yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e può stampare il nome di te stesso !
and can print the name of yourself!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu non vegli, io verrò su di te
if therefore thou shalt not watch, i will come on thee as a thief,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se riesci a non dubitare di te stesso, quando tutti ne dubitano,
if you can trust yourself when all men doubt you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con quali caratteristiche politiche, e antropologico-politiche?tu non parli mai solo di economia...
with what political and anthropological characteristics? you never talk about only economics…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10] fai del tuo cammino uno specchio di te stesso.
10] make your path a mirror of yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quello che stai cercando è la semplice essenza di te stesso.
what you are looking for here is the simple me-ness of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai avuto un’immagine di te stesso che non hai soddisfatto.
you had an image of yourself that you did not fulfill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il momento è critico e devi dare il meglio di te stesso."
the moment is critical and you have to give the best of yourself."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
belifidati di te stessa
believe your self
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
briciole di te stessa.
crumbs of yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
compi un’azione da stolto, da insipiente, da idolatra di te stesso.
you carry out an action as a foolish, ignorant and self idolatrous person.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: