Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu non sarai mai mio
you'll never be mine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu non sarai mai da solo
you you won't ever be alone
Last Update: 2023-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sarai mai lo stesso
you won't ever be the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sei mai sola.
you are never alone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sarai mai più lo stesso
you won't ever be the same
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu non lasciarmi mai
i will not let go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sarai ingiusto.
you will not be unfair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sarai mai preda dei venti
you will never be prey to the winds
Last Update: 2021-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu non dimenticarlo mai".
you must never forget it».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mai sola
never alone
Last Update: 2018-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu non mi perderai mai.
youll never lose me
Last Update: 2013-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non ti senti mai sola?
don't you ever feel lonely?
Last Update: 2018-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché tu non tradisca mai
so that you never betray
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sarai mai fare lo stesso puzzle due volte.
you won't do the same puzzle twice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se fai così, non sarai mai maturo in cristo.
but if you do, you'll never mature in christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sarai mai consapevole di sé nel letto di nuovo.
you'll never be self conscious in bed again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche tu - non una sola volta! -
you, too - not once! -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’utente non riceverà mai più questi sms – e tu non sarai mai scoperto.
the user will never receive such “nuisance” sms messages again— and you’ll never get caught spying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3perché da noi non sarai mai una quota di un fondo qualunque.
3because with us you will never be a share of just any asset management.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se segui queste regole, probabilmente non sarai mai "hackato".
if you follow these rules, you will probably never get "hacked".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting