Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu pensi che io sia questo!”.
you think i am this."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma tu pensi
but you think
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu pensi troppo.
you think too much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 2
Quality:
tu pensi ancora a lei
you still think of her
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il fatto che tu pensi diversamente mostra che tu non credi a questo versetto.
the fact that you think differently shows that you don't believe this scripture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"e tu pensi che io non ci fossi?"
“and you think i was not there then?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(tu pensi che io abbia gli occhi chiusi
you think i got my eyes closed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comunque tu pensi che nei loro approcci ci sia qualche inesattezza.
but you do think that there are some problems with their approach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dio ti sta dicendo: "tu pensi che sia tutto finito.
god is telling you, "you think it's all over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu pensi di avere per pulire la sporcizia fuori la finestra.
you think you have to clean that dirt off the window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pensi questo ndt) perch chi d un uomo ricco, ma non potrebbe esserlo pi un domani.
the giver is never the greater because the giver, a rich man, may not be rich tomorrow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu pensi: come riconosceremo la parola che il signore non ha detta
and if thou say in thine heart, how shall we know the word which the lord hath not spoken?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cosa pensi – questi sono all'uncinetto?
what do you think – are these crochet?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu pensi: come riconosceremo la parola che il signore non ha detta?
if you say in your heart, how shall we know the word which yahweh has not spoken?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- e' ora che tu pensi a cosa fare da grande, non credi? -
- you're grown enough to think about what you'll do as an adult, don't you agree? -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
forse tu pensi: "non sarò mai ingannato per seguire l'anticristo".
you may think, "i would never be fooled into following the antichrist."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per migliaia di anni, stregoni hanno nascosto il tuo mondo a me e alla luce e tu pensi che non ci sia niente di più bello di questo bosco incantato!
for one thousand years your magical place was hidden from me and from the world, and you think that there is nothing more beautiful than these enchanted woods.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18:21 se tu pensi: come riconosceremo la parola che il signore non ha detta?
21 and if you say in your hearts, how are we to be certain that the word does not come from the lord?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu pensi di non farcela. gesù ti dice " tu ce la farai perché io ti aiuterò" .
you think you can't do it. jesus tells you "you will make it because i will help you".
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bsj: cosa pensi questi autori abbiano portato ai fumetti?
bsj: what do you think these creators bring to fumetti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: