Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lascia che io ti glorifichi nel modo che tu preferisci,
o let me thus praise you, in the way which you do love best,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di solito preferisci le donne ben vestite dai capelli lunghi e dalle labbra passionali.
your preference is usually well dressed women with long hair and moist lips.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so che tu preferisci il mare, ma anche quest'anno vorrei che andassimo tutti in montagna.
i know you prefer the sea, but again this year i would like us all to go to the mountains.
Last Update: 2021-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che tu preferisca il mare o la terra, con noi potrai provare numerosi sport.
whether on land or in the sea, we have a number of sports for you to try.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preferisco le barche a motore.
i prefer motor boats.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in occasione del gemellaggio i runner della federazione degli agenti marittimi omaggeranno ai runner di montecitorio le canotte federagenti personalizzate con i nomi dei singoli parlamentari.
in occasion of the twinning the runner of the federation of the shipping agents omaggeranno to runner of montecitorio canotte the federagenti personalized with the names of the single parliamentarians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma se preferisci le attività al chiuso, per esempio il ping pong, fai una puntatina alla sala giochi da cui è possibile accedere direttamente al giardino privato.
if you feel like some indoor fun, for example table tennis, visit the games room, which has access to the private garden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preferisco le camere delle seguenti categorie:
i prefer rooms with the following categories:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preferisco le garanzie di prestito, il capitale a rischio.
i prefer securities on loans. i prefer venture capital.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
di conseguenza io di solito preferisco le istruzioni scritte per crochet.
as a result i usually prefer written instructions for crochet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sotto la barra dei menu ci sono le barre degli strumenti. ci sono diverse barre degli strumenti. puoi nascondere o mostrare le barre degli strumenti come preferisci. le barre degli strumenti sono descritte in dettaglio nel.
below the menubar are the toolbars. there are several toolbars. you may hide and show toolbars as you prefer. the toolbars are described in detail in.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la rude è pronta all'azione, qualunque disciplina tu preferisca.
it’s no matter. the rude is ready for action whichever discipline you prefer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sua generazione preferisce le tenebre alla luce, la morte alla vita, la stoltezza alla sapienza.
his generation prefers darkness to light , death to life and folly to wisdom .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- io preferisco le acquadelle perché sono molto piccole e possono essere fritte senza pulirle.
- i prefer bleaks because they are very little but you can choose the river or sea fish you prefer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'uomo contro di lui non può nulla. o si converte, o preferisce le tenebre alla luce.
man cannot do anything against him. either he gets converted, or he prefers darkness to light.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' una specie poco frequente in pianura, che preferisce le medie altitudini fino ai 1.000 metri di quota.
this species is rather uncommon on the plain, since it prefers hilly areas up to about 1000 metres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi preferisce le escursioni in montagna può invece dirigersi, prendendo l’autostrada a26, verso la valle dell’ossola e le sue vallate minori (val vigezzo, val grande, val formazza…). visualizzazione ingrandita della mappa
for those who prefer excursions in the mountains, you can get there by taking expressway a26, towards the ossola valley and its smaller valleys (val vigezzo, val grande, val formazza…).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.