Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
m: bene, puoi chiedere.
m: well, you can ask.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi chiedere in inglese.
they can handle enquiries in english .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedere alla bella mariella?
the beautiful mariella?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu puoi sia:
you may either:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- 34 chiedere alla pioggia come nasce
- 34 asking the rain how it started
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che dovrebbe chiedere alla commissione.
i think you should ask the commission about this.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
non ho nulla da chiedere alla signora commissario.
i have nothing to ask the commissioner.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
vorrei chiedere alla presidenza dei chiarimenti in merito.
could this rule be clarified at some point by the presidency?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
desidero chiedere alla signora commissario se desidera rispondere.
i am very sorry. i shall ask the commissioner if she will respond.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vorrei chiedere alla signora commissario schreyer se lo conferma.
this information needs to be checked, but it is what i was told this morning.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per mia informazione vorrei chiedere alla commissione alcuni dati tecnici.
for my own information, i shall now ask the european commission for some technical details.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vorrei chiedere alla commissione di tenere conto di questa critica.
i would ask the commission to take that point into consideration.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
parrebbe opportuno chiedere alla chiesa una definizione di "maschio".
it seems appropriate to ask the church for a definition of "male."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se sei interessato, puoi chiedere alla tua guida di fare una capatina qui. la guida programmerà una sosta a willits per la prima colazione .
if you are interested, your can ask your tour guide to make a side trip here and stop in nearby willits for breakfast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi chiedere alla tua famiglia ospitante chiarimenti in merito a parole o frasi in giapponese che non hai capito e che non hai potuto chiedere durante il lavoro.
you can ask your homestay family about the japanese words or phrases you don't understand and can't really ask about at work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: