Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sarai per sempre il mio sempre
you will forever be my always
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non trattenerò per sempre la mia mano.
i will not hold back my hand forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per sempre la sua libertà.
per sempre la sua libertà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
staremo insieme per sempre. tu sei la mia vita
i love you my love you are my life
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
contemplare per sempre la tua luce...
contemplate forever your light...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aggiungi sempre la mia firma:
always attach my signature:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stabilirò per sempre la sua discendenza,
i will establish his offspring forever
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vino è da sempre la mia passione
wine has always been my passion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essa accompagnerà per sempre la loro vita di fede.
it will always accompany their life of faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gerusalemme sara' per sempre la nostra capitale.
it will not bind the jewish people. jerusalem was and will forever be our capital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avrebbe cambiato per sempre la storia del profumo.
he would change the history of fragrance forevermore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia ragazza è mia per sempre
she is my girl. la, la, la, la.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma la mia giustizia durerà per sempre, la mia salvezza di generazione in generazione.
51:8 for the moth shall eat them up like a garment, and the worm shall eat them like wool: but my righteousness shall be for ever, and my salvation from generation to generation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che lascia per sempre la nostalgia nel cuore di chi si allontana
that always leaves nostalgia in the heart who goes away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nessuna dimissione, allora...ma lascerò per sempre la politica.
not a resignation then...but i will quit from politics forever
Last Update: 2018-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia risposta è sempre la stessa:
my answer is always the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lâ incarnazione del verbo ha cambiato per sempre la nostra quotidiana esistenza.
the incarnation of the word has forever changed our daily existence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chi cade in queste cose si preclude per sempre la via della propria salvezza.
whoever falls into these things precludes forever the way of his salvation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia famiglia è prima e per sempre e tutto
my family is first, forever and everything
Last Update: 2023-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ancora un po' di sofferenze e poi godrò per sempre la gioia di dio!»
just a little more pain and i will taste the joy of god forever!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting