Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei arrabbiato con me
are you mad at me
Last Update: 2023-09-05
Usage Frequency: 2
Quality:
sei arrabbiato con me ?
're mad at me
Last Update: 2013-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché sei arrabbiato con me `
why you yelling at me `
Last Update: 2021-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei qui con me
and believe you me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu sei con me.
if you are with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei troppo buona con me
you're too good to me.
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sola non sarò se tu sei con me.
alone i’ll not be if you are with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono arrabbiato con te
why don't you show up
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ero arrabbiato con qualcuno?
was i angry at anyone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu sei con me chi mi potrà ingannare?
if you are with me, who can deceive me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non temerei alcun male, perché tu sei con me.
i fear no evil; for you are with me;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa fai quando sei arrabbiato?
what do you do when you’re angry?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15/09/2013 - figlio, tu sei sempre con me
15/09/2013 - now we must celebrate and rejoice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio sole tu sei qui con me, con me, con me, con me
mio sole tu sei qui con me, con me, con me, con me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signore gesù, tu sei con me. quando sono triste, aiutami.
to the proposal of jesus, which is of a very high love, he refuses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io pensavo che tu fossi arrabbiata con me
i thought you were still mad at me
Last Update: 2021-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu sei con me, che cosa non potrò in te che mi dai forza?
if you are for me, who can be against me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non farò un solo passo, fino a quando non sarò certo che tu sei con me!"
i won't take a single step unless i'm assured you're with me!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
«È arrabbiata con me?» chiese lui.
"why are you angry with me?" he asked. "what have i done?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ero soprattutto arrabbiato con me stesso per non aver previsto quell'obiezione e per doverla affrontare successivamente.
i was mostly annoyed with myself that i hadn’t anticipated this objection and had to deal with it after the fact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: