Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu sei bellissima
you are more beautiful than your sister
Last Update: 2016-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei bellissima cara mia
you are beautiful my dear
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie anche tu sei bellissima
thank you madame
Last Update: 2020-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qual'e il nome di tua sorella
what is the name of your school
Last Update: 2021-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei bellissimo
no you are beautiful and sexy
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allora, pegasus, preparati ad assistere alla morte di tua sorella."
well then, pegasus, prepare to watch your sister die."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se ce ne andiamo, chi si prenderà cura di tuo fratello e di tua sorella?"
if we leave, who is going to take care of your brother and sister?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hai seguito la via di tua sorella, la sua coppa porrò nelle tue mani».
you have walked in the way of your sister; therefore will i give her cup into your hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
23:31 hai seguito la via di tua sorella, la sua coppa porrò nelle tue mani».
31 'you have walked in the way of your sister; therefore i will give her cup into your hand.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sarai colma d'ubriachezza e d'affanno, coppa di desolazione e di sterminio era la coppa di tua sorella samaria.
thou shalt be filled with drunkenness, and sorrow: with the cup of grief, and sadness, with the cup of thy sister samaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non scoprirai la nudità di tua sorella, figlia di tuo padre o figlia di tua madre, sia nata in casa o fuori.
the nakedness of your sister, the daughter of your father, or the daughter of your mother, whether born at home, or born abroad, even their nakedness you shall not uncover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v: sì. per fare un esempio pratico, è abbastanza improbabile che tu possa perdere peso unilateralmente come individuo senza modificare il peso di tua sorella.
v: yes. to take a practical example, it is probably unlikely that you can unilaterally ‘lose weight’ as an ‘individual’ without affecting your sister’s weight.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
23:33 tu sarai colma d'ubriachezza e d'affanno, coppa di desolazione e di sterminio era la coppa di tua sorella samaria.
33 'you will be filled with drunkenness and sorrow, the cup of horror and desolation, the cup of your sister samaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18:9 non scoprirai la nudità di tua sorella, figlia di tuo padre o figlia di tua madre, sia nata in casa o fuori.
9 'the nakedness of your sister, either your father's daughter or your mother's daughter, whether born at home or born outside, their nakedness you shall not uncover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
16:45 tu sei la degna figlia di tua madre, che ha abbandonato il marito e i suoi figli: tu sei sorella delle tue sorelle, che hanno abbandonato il marito e i loro figli.
45 "you are the daughter of your mother, who loathed her husband and children. you are also the sister of your sisters, who loathed their husbands and children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu sei la degna figlia di tua madre, che ha abbandonato il marito e i suoi figli: tu sei sorella delle tue sorelle, che hanno abbandonato il marito e i loro figli. vostra madre era una hittita e vostro padre un amorreo
thou art thy mother's daughter, that lotheth her husband and her children; and thou art the sister of thy sisters, which lothed their husbands and their children: your mother was an hittite, and your father an amorite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
9 non scoprirai la nudità della tua sorella, figliuola di tuo padre o figliuola di tua madre, sia essa nata in casa o nata fuori.
9 the nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter of thy mother, whether she be born at home, or born abroad, even their nakedness thou shalt not uncover.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non si può fermare tuo marito alcolico da bere, cancro di tua sorella da tornando dalla remissione, tua figlia anoressica da lei stessa fame sottile, mente di vostro padre da deterioramento.
you can’t stop your alcoholic husband from drinking, your sister’s cancer from coming back out of remission, your anorexic daughter from starving herself thin, your parent’s mind from deteriorating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco, questa fu l'iniquità di tua sorella sòdoma: essa e le sue figlie avevano superbia, ingordigia, ozio indolente, ma non stesero la mano al povero e all'indigente
behold, this was the iniquity of thy sister sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la bambola grande di tua sorella, quella che sembra proprio un giovanotto e che si chiama herman, si sposa con la bambola bertha; inoltre è anche il suo compleanno, quindi ci saranno moltissimi regali.»
your sister's large doll, that is dressed like a man, and is called herman, intends to marry the doll bertha. it is also the dolls' birthday, and they will receive many presents."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting