Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu sei così,
and you dig it, and you dig it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guardò per terra.
looked down into the floor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coi piedi per terra
down to earth
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È che tu sei così lontano
so far away
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“dio, tu sei così ammirevole.
then i continue praising god. "god, you are so exquisite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
che sei così
that it's not you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si doveva versare per terra.
it had to be poured to the ground.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei così bella
congratulations to a girl
Last Update: 2021-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei così provocante.
the tease
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei così bella!
you're so beautiful!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giù per una collina.
down a hill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vistosamente su e giù per
up and down to signal to the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
continuando giù per le scale
continuing down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ruzzolò giù per le scale.
ruzzolò giù per le scale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aveva calmato giù per allora.
she had calmed down by then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voi non andate giù per un sentiero
below, you do not follow one sole path
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
così come vedo attraverso l'acqua che scorre giù per il mio scarico
like i see through the water that runs down my drain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giù per dottrina, fosse così 'nteso,
as doctrine were so understood, there would
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che giù per l'altre suona sì divota".
it sounds devoutly through the other spheres."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ora sono da joomla a wordpress commutata and'm andare a guardare come me così andare d'accordo. le prime impressioni sono certamente tempi molto giù per terra.
am now from joomla to wordpress switched and'm going to look like me so get along. the first impressions are certainly times very down to earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: