Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu sei la mia ragazza
you are my boyfriend
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
chiudo con ombretta un amica che tutti vorrebbero avere.
i close with ombretta a friend that everyone wants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei la ragazza piu bella
you are the most beautiful girl in the world
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il guanto che tutti vorrebbero avere nello zaino per affrontare tutte le condizioni climatiche.
the glove you want to have in your pack to face all weather condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti vorrebbero avere una fetta il più consistente possibile della grande torta.
everyone wants as large a slice as possible of this huge cake.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i padroni di casa sono i vicini che tutti vorrebbero avere, disponibili, gentili, attenti, discreti.
the hosts are the neighbors that everyone wants, helpful, kind, caring, discreet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sei la mia felicità
vorrei che tu fossi il mio compagno di vita
Last Update: 2022-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei la madre mia.
you are my mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4)tu sei la vite:
4)you are the vine:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei la donna dell'uomo
you are woman of man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei la testa d'oro .
you are this head of gold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siete gli ospiti che tutti vorrebbero avere e gli amici che, anche se vi ho frequentati solo per due settimane, non dimenticherò mai.
you are all guests who would like to have friends and that, even if i only attended for two weeks, never forget. (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché fanno intravedere un modo desiderabile di essere uomini, che tutti vorrebbero aver vicino.
because they allow a glimpse of a desirable way of being humans, people whom everyone would like to have close by.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei la verità; tu sei la verità!
you are the truth; you are the truth!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non dipenderà dalla presidenza portoghese distribuire i regali che tutti vorrebbero, in particolare quelli reclamati dal parlamento europeo.
it is not the portuguese presidency ' s job to hand out the presents that everyone wants, especially those that the european parliament is asking for.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
non dobbiamo fare di una mosca un elefante riguardo a questo problema, rischiando di rimettere in discussione un processo di pace che tutti vorrebbero invece sostenere.
moreover, with regard to the legal proceedings that have been brought before the international court of justice, palestine's special observer status – in other words, that of the palestinian authority – is extremely odd, and amounts to a clear case of discrimination against the jewish state.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
non si penserebbe che tutti vorrebbero seguire queste vie? purtroppo siamo così corrotti che non siamo così. per questo abbiamo bisogno di queste esortazioni.
you would have thought that everyone would follow these ways. unfortunately, we are so corrupted, that we aren’t like that. that’s why we need these admonitions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se osserviamo la storia, spesse volte constatiamo che tutti sono intenti a distruggere la profezia di dio, tutti vorrebbero cancellarla, annullarla, rendere dio un bugiardo e i suoi servi dei visionari.
if we look at history, we see that often all are intent on destroying the prophecy of god, everyone wishes he could cancel it, annul it, make god a liar and his servants visionaries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuole scoprire risorse sempre nuove per la sua vita per la convivenza tra i popoli; tende a realizzare un processo che tutti vorrebbero pacifico e ad esaltare l’arte come espressione della propria libera creatività.
he wants to discover ever new resources for his life and for coexistence among peoples; he is striving to realize a process that everyone would like to be peaceful and to exalt art as an expression of his own free creativity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
assicuratevi di non perdere mai la vostra strada sott’acqua, in modo da ritrovare sempre la barca ed essere il sub che tutti vorrebbero seguire! in questo corso affronterete la sfida della navigazione subacquea.
make sure that you will never lose your way underwater, always find your boat again and be the diver everyone wants to follow! in this course you will manage the challenge of underwater navigation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: