Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu sei molto bella
you are very beautiful
Last Update: 2015-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao, tu sei molto bella
ciao sei molto bella
Last Update: 2022-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei molto bella e dolce
you are very beautiful and sweet
Last Update: 2017-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei molto bella lo sai?
you are very beautiful you know?
Last Update: 2014-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. forma bella e intelligente
4. pretty and smart shape
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei molto gentile
you're very kind
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei molto spregevole.
you are greatly despised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei molto carina/
pleasure, luka
Last Update: 2018-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche tu sei molto bello
thank you, you are always so kind
Last Update: 2021-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei molto brava a mettere insieme le persone?
you are very good at getting people together
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco, ti faccio piccolo fra le nazioni, tu sei molto spregevole.
behold, i have made you small among the nations. you are greatly despised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
2 ecco, ti faccio piccolo fra le nazioni, tu sei molto spregevole.
2 behold, i have made thee small among the nations; thou art greatly despised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bella e intelligente, e anche capace di appioppare un bel fracco di botte a chi se lo merita.
beautiful and intelligent, she is also quite capable of giving a good hiding to anyone who deserves it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
segui la bella e intelligente dott.ssa emily jones per risolvere un mistero in grado di trasformare il mondo.
the treasures of montezuma features unique gameplay in which you must make consecutive matches of the same artifacts to trigger power totems.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi chiamo zwirbel, sono la mucca svizzera delle favole, e vorrei diventare la mucca più bella e intelligente del mondo.
i'm zwirbel, a mythical cow from switzerland. i want to be the smartest and best cow in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei molto forte fino a che nulla ti contraria; sai persino dare buoni consigli e fare forza ad altri con le tue parole.
you give good advice to others, and you know how to strengthen them with words, but when unexpected tribulation comes to your door, you fail both in counsel and in strength.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli mi disse parole piene di amore e di compassione: "david, tu sei molto amato.
he spoke to me words full of love and compassion: david, youre greatly loved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
16 e abimelec disse ad isacco:"vattene da noi, poiché tu sei molto più potente di noi".
16 and abimelech said unto isaac, go from us; for thou art much mightier than we.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amici – aggiungendo a questa categoria i tuoi contatti preferiti, riceveranno una mail che li avvisa che tu sei molto interessato.
friends – add members whom you really like into this category and they will receive notification that you have a strong interest in them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" voterò quindi a favore, anche se so che tu sei molto pigra nel dare gli esami e ci impiegherai altri sei anni prima di laurearti in giurisprudenza."
'so i will vote for it, even though i know you are very lazy in sitting your exams and you will take another six years before you graduate in case law.'
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting