Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei troppo
sweet beautiful
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei troppo figa
you're too cool.
Last Update: 2022-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei troppo buona con me
you're too good to me.
Last Update: 2023-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei troppo bella
and where are you from
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei troppo addolorata.
you are too grieved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei troppo stanco!
you are too tired!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei troppo lento."
you are too slow."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu sei troppo bella per essere vera
you're too much beauty to be true
Last Update: 2013-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4. sei troppo critico.
self-dependent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei troppo importante per me
you're too important to me
Last Update: 2014-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, sei troppo gentile
thank you, you're too kind
Last Update: 2022-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e continua, sei troppo divertente.
e continua, sei troppo divertente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei troppo gentile per il tuo bene
i'm sorry my sweetheart
Last Update: 2022-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e sei troppo difficile da accontentare."
and you are just too hard to please."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"doku, sei troppo vecchio, non puoi sconfiggermi!"
"doku, you're too old, you cannot possibly defeat me!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per molti, essendo troppo avanti o flirtare è un bandiera rossa.
for many, being too forward or flirty is a red flag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naturalmente si può affermare che entrambe le scadenze sono troppo avanti nel tempo.
it might of course be said that both deadlines are too far in the future.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mi ripeto, ma sembra che essere troppo avanti, produca risultati negativi.
but again, it seems that being too ahead can produce a negative result.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
purtroppo le proposte del commissario bolkestein si sono spinte un po' troppo avanti.
commissioner bolkestein 's proposals were regrettably a bridge too far.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
posizione non corretta sulla bilancia, la persona poggia troppo avanti o troppo indietro
incorrect position on the scales, person stands a bit further forward or a bit further backward on the scales
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: