Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu non mi sai dimenticar
i do believe i told you so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo e quello che mi sembra di capire.
this is what i seem to understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu si scem
but you are wise
Last Update: 2019-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la solitudine che mi sovrasta sai,
and all the time i think about sex with you, with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi dici?
tell me about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma tu si scem
par o pesc
Last Update: 2020-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi guardava.
but i couldn't do that, i thought, unless he died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi succede?
boy: what am i to tell mr. godot, sir?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che mi circonda."
while in this pond i lie."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu non sai quello che mi è costato la luce
you do not know at what cost me the light
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao si che sei bellissimo
hi yes you are beautiful
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lui si che serve.
he must be cured, healed .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ah tu, tu, tu, si tu
ah you, you, you, yes you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sai un po’ di drama
you're a love!!
Last Update: 2024-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dimmi di si, che si può fare
i'd make it so that we'd never be apart
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa mi sai dire della precisione?
what about precision?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cri lo sai, e scritto che mi resterai
all the public must know where you are, what you do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se si che cosa ne pensi ti è piaciuta
what do you think if you liked
Last Update: 2011-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo si che e' un vero agriturismo !
and that this is' a real farm!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unità derivate si che hanno nomi e simboli speciali
si derived units with special names and symbols
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: