Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chiamare il mondo per meno
call the world for less
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ il miglior regalo del mondo per me.
for me it is the most beautiful present in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti amo così tanto che significhi il mondo per me
i love you so much you mean the world to me
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in tutto il mondo, per tutto.
everywhere, for everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
deve tener sveglio il mondo per dio.
he must keep the world awake for god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da tutto il mondo per l'accademia
from all over the world to the accademia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
preghiere da tutto il mondo per thai hà.
prayers are being said around the world for thai ha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
conosceva il mondo per quello che era realmente.
he knew the world for what it actually was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chef da tutto il mondo per celebrare alain ducasse
chefs from all over the world to celebrate alain ducasse
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parlando per me, il mondo ha
speaking on my behalf, the world needs true, honest, catchy, melodic, and sensual pop music;-)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
domande da tutto il mondo per l'accademia rossiniana
applications for the accademia come in from all over the world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come fatturato si intende il totale dei tuoi pagamenti effettuati.
the sales volume consists of your total recorded payments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualche post fa abbiamo girato il mondo per scoprire alcune...
some post ago, we went around the world in order to discover...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 - per giorno si intende il giorno di cala del palangaro.
3 - day refers to the day you set the line.
Last Update: 2012-07-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
credo che si intende il widget, hai aggiungerlo al tuo modello?
i guess you mean the widget, did you add it to your template?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per «valore nominale» si intende il valore dichiarato dal fabbricante.
‘rated value’ means a value that is declared by the manufacturer.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la vostra considerazione significa il mondo per me, grazie per aver dedicato del tempo a leggere questo!
your consideration would mean the world to me, thank you for taking the time to read this!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per "fondo iopc" si intende il fondo istituito dalla convenzione fondo.
“iopc fund” shall mean the fund established by the fund convention.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per "passeggero principale" si intende il primo passeggero nominato sulla prenotazione.
“lead passenger” means the first passenger named on the booking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per "la" si intende il livello di rumore di un aeromobile all'arrivo.
“la” means the noise level of an aircraft at arrival.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting