Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciao, spedisci in italia
hi, do you ship to italy
Last Update: 2021-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao spedisci anche in italia ?
hello, do you also ship to italy ?
Last Update: 2022-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seleziona questo oggetto
select this object
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
associa a questo oggetto
attach to this object
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ruota proiettivamente questo oggetto
projectively rotate this object
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ultima modifica di questo oggetto
when this object was last modified
Last Update: 2007-07-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
creazione guidata per questo oggetto...
wizard for this object...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
calcola l'inversione di questo oggetto
compute the inversion of this object
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
indicatore dell'inseribilità di questo oggetto.
an indicator as to whether this object is insertable or not.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
dopodiché tu spedisci al tuo cliente.
you then send to your customer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se tu spedisci contanti per posta, assicurati di nasconderli!
if you mail cash through the mail, be sure you conceal it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disabilitare le annotazioni per questo oggetto in "{0}" per l'insieme di tag {1}?
would you like to disable the annotations on this object in "{0}" for the {1} tagset
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
spedisci questa segnalazione di bug a %1.
please report bugs to %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
non lavi questi oggetti in lavastoviglie.
do not wash these in the dishwasher.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si desidera modificare i nomi di questi oggetti in modo che corrispondano ai nomi dei file?
do you want to change the names of these objects to match their file name?
Last Update: 2007-08-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
come con tutto il codice categoria "di c" spedisce, questo esploratore è capace di cloaking.
as with all "c" class ships, this scout is capable of cloaking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
salomone fece tutti questi oggetti in grande quantità da non potersi calcolare il peso del bronzo.
and solomon maketh all these vessels in great abundance, that the weight of the brass hath not been searched out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
disastro! non dimenticare questi oggetti
disaster!! do not forget these items
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: