Results for tu studi all'università translation from Italian to English

tu studi inglese
you study english

- cosa studi all´università?
- what do you study at university?

e tu, studi o lavori?
what about you? do you study or work?

i suoi discendenti proseguirono i suoi studi all observatoire.
his successors carried on his studies at the "observatoire".

gli studenti all'estero indipendentemente dalla durata dei loro studi all'estero;
national students however long they study abroad;

dal 1953 fino al 1956 completa gli studi all accademia di belle arti di sofia.
from 1953 to 1956 he concludes his studies at academy of fine arts in sofia.

anouk, tu studi le dinamiche del dono e della gratuità, ma che cos'è il dono?
anouk, you study gift dynamics. what is it?

() gli studenti sono sempre considerati come residenti, indipentemente dalla durata dei loro studi all' estero.
() students are always treated as residents, however long they study aborad.

mi chiamo anna. ho 21 anni. sono uno studente e gli studi all\'università di franko zhytomyr.
my name is anna. i am 21 years old. i am a student and studying at the university in franko zhytomyr.

tutto ciò deve consentire agli istituti superiori di trovare più facilmente partner universitari e agli studenti di scegliere il curriculum di studi all' estero più adatto alle proprie esigenze.
this is intended to facilitate the search by higher education centres for partner universities, and the individual selection by students of courses abroad.

la corte ha affermato che la normativa olandese che assoggetta il finanziamento degli studi all estero al requisito di residenza dei anni su crea una disparit di trattamento tra i lavoratori olandesi e i lavoratori ...
the court affirmed that the netherlands legislation making funding for studies abroad subject to a residence requirement out of years gives rise to inequality of treatment between netherlands workers and migrant workers residing in the ...

per esempio si manifesta nel non avere amore verso lo studio, per cui tu studi perché costretto, obbligato, ma a te non interessa niente delle materie.
for example it manifests itself in having no love for studying, so that you study because you are forced, obliged, but you do not care anything about the subjects.

bauen im bestand vale come slogan per un nuovo corso di studi all università di wismar, che offre un master semestrale professionalizzante a partire dal semestre invernale 2010/2011.
bauen im bestand is the slogan for a fairly new course of studies at the university of wismar, offering a six-month professionalizing master that began in the winter semester of 2010/2011.

considerando che la situazione specifica del lussemburgo, in cui gli studenti che proseguono gli studi all'estero beneficiano del diritto all'assistenza medica, giustifica l'esonero automatico dei medesimi dall'affiliazione a un regime di assicurazione malattia nel paese in cui proseguono gli studi;
whereas the specific situation of luxembourg, where all students who study abroad are entitled to health care, justifies such students being automatically exempted from the requirement to join a health insurance scheme in the country in which they pursue their studies;

se tu studi devi farlo per amore, se insegni devi insegnare per amore, se tu dai la scienza a coloro che non ce l’hanno devi darla per amore, con amore, con santità.
if you study you must do it for love, if you teach you must teach for love, if you give science to those who do not have to give it for love, with love and with holiness.

da una parte quindi l’ennesima riproposizione dello stereotipo dell’”italiano brava gente”, magari pasticcione, magari ignorante, magari tendente al fascio visti i suoi commenti (sulle donne: “questa volta la faccio addirittura parlare”, sul colore della pelle: “è un po’ negra, ma non dà fastidio”, sulla cultura: “tu studi vero? eh, non serve a un cazzo qui in italia”), ma in fondo dal cuore d’oro, e dall’altra l’immagine tipicamente colonialista dell’”altro”, in questo caso la cultura araba, come oggetto esotico e affascinante sì, ma sostanzialmente scaltro, traditore, pronto a fregarti se ti lasci sedurre invece di mantenere la dovuta distanza gerarchica e gerarchizzante, quella su cui si fondano l’atteggiamento e la pratica coloniali anche e soprattutto da un punto di vista culturale.
on the one hand and then yet another repetition of the stereotype of the '' italian good people ", perhaps messy, perhaps ignorant, perhaps tending to the beam seen his comments (on women," this time i can even speak, "the color of the skin: "is a bit 'black, but do not bother," culture "you study it? eh, there is not shit here in italy"), but in the end with a heart of gold, and other image typical of colonial '"other", in this case the arab culture as exotic and fascinating subject, yes, but basically crafty, treacherous, ready to cheat you if you let yourself be seduced instead of maintaining the proper distance and hierarchical gerarchizzante, the underpinning the attitude and practice of colonial and above all from a cultural point of view.