Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
forniamo anche un servizio di sola consulenza in caso tu volessi fare laricerca autonomamente.
we also offer a consultancy service, in case you want to manage the research on your own.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se tu volessi abilitare accesso anonimo ftp al tuo server, devi creare un utente chiamato ftp sul tuo sistema freebsd.
if you would like to enable anonymous ftp access to your server, then you must create a user named ftp on your freebsd system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò era una posizione perfetta per qualcuno che volesse organizzare i colpi di stato.
this was a perfect position for someone who wanted to organize a coup d'etat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cima è un piatto meraviglioso, ideale per chi volesse organizzare una bella festa.
cima is a wonderful veal dish which was a speciality of mrs. bianchi. it is a good party dish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel caso tu volessi tornare con i mezzi pubblici ti consigliamo di controllare gli orari, perché nei mesi invernali la frequenza di passaggio dei bus è ridotta.
in case you want to return by public transport, we recommend checking the timetables, because in the winter months the bus frequency is reduced.
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualora tu volessi incorporare solo una mappa google standard nel sito web, fai clic qui per ottenere ulteriori informazioni e scoprire modi veloci per eseguire questa operazione.
if you simply need to embed a classic google map on your website, learn more here about quick ways to do so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noto due dettagli: i titoli dei tuoi brani, a parte poche eccezioni, sono particolarmente estesi, quasi tu volessi esprimere in quelle parole la maggior parte del loro intrinseco significato.
i note two details: the titles of your songs, with few exceptions, are particularly large, as if you wanted to express by those words the majority of their intrinsic meaning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel caso tu volessi cessare il tuo status di membro, lo puoi fare in qualunque momento e per qualsiasi motivazione, inviando un’email a support@zainoo.com indicando come oggetto “disattivazione del mio account”.
you may terminate your membership at any time, for any reason, by sending an e-mail to support@zainoo.com with the “deactivate my account” in the subject.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.