Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non importa, ora tu voli e ora ami.
never mind, now you soar, and now you love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
â oh! è bellissimo, i giardini sono bellissimi, chi vive là ?â
"oh, it is beautiful, the gardens are beautiful. who lives over here?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oggi dio è il nostro giudice e oggi chiama lÃ¢â ¬Ë uomo perchè gli renda conto delle sue azioni di male e di ingiustizia.
today, god is our judge and today he calls man to give him account of his actions of evil and injustice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio vuole che sia lÃ¢â ¬Ë uomo a raggiungerlo, a guadagnarselo, a meritarselo. come? attraverso la rinunzia ai beni di questo mondo a favore di bisognosi, poveri, miseri, ammalati, perseguitati, carcerati, di tutti coloro che vivono una vita priva di ogni bene.
god wants man to be the one to reach, earn, merit it. how? through the renunciation of the goods of this world in favour of the needy, poor, wretched, sick, persecuted, jailed; of all those who live a life deprived of all good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.