Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e i loro figli avevano avuto altri figli.
and their children had other children which quite naturally included
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il padre non ha altri figli per generazione.
the father has no other sons through generation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8,10 sterline per gli altri figli
£8.10 for the second
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e ha avuto altri problemi al cuore o ai vasi sanguigni
if you have had other heart or blood vessel problems
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
entrambe hanno scelto di abortire, ma hanno avuto altri figli più tardi.
both terminated their pregnancies but went on to have children later in life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ebbe altri figli da giuseppe suo marito umano.
by her human husband joseph.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. il padre ha lo stesso rispetto per il figlio come tutti gli altri figli.
6. the father has as much respect for his son as for other male siblings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fra gli altri figli degli uomini satana ogni giorno miete vittime.
everyday, satan takes a heavy toll among the other sons of men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo anche avuto altri uragani che hanno spazzato via le strutture del vecchio.
we also had more hurricanes washing away the structures of the old.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
danze. era l’unica figlia: non aveva altri figli, né altre
she was his one and only child.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambieranno anche gli sguardi degli altri figli del re dei demoni nei tuoi confronti. "
the eyes of the other demon king’s children will also change.”
Last Update: 2018-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fu quello il giorno in cui decidemmo che non avremmo più avuto altri figli, ma non avevamo fatto i conti con il "destino crudele".
we decided this day that we would never have more children, but we didn't take into account the infamous "fate".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per questo gesù è diverso da tutti gli altri figli della discendenza di abramo, della dinastia di davide.
that is why jesus is different from all the other sons of abraham's descendants, of david's dynasty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3) quando gli altri figli siano impossibilitati al loro sostentamento, per documentati e gravi motivi di salute.
. in case there are other sons and daughters that cannot support them because of serious and documented health matters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quanto agli altri figli di levi, per i figli di amram c'era subaèl, per i figli di subaèl iecdia
and the rest of the sons of levi were these: of the sons of amram; shubael: of the sons of shubael; jehdeiah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
9 - hai avuto altri rapporti con la sardegna? hai saputo della morte di francesco l anno scorso?
9 - did you have any more relations with sardinia? did you know about the death of francesco last year?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20 quanto agli altri figli di levi, per i figli di amram c'era subael, per i figli di subael iecdia.
20 and as for the rest of the sons of levi: of the sons of amram, shubael; of the sons of shubael, jehdeiah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha problemi ai reni. ha l’hiv (virus dell’immunodeficienza umana) o ha mai avuto altri problemi riguardanti il sistema immunitario.
have problems with your kidneys. have hiv (human immunodeficiency virus) or have ever had any other problems with your immune system.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dal gennaio 1994 al marzo 1996 ha avuto altri 5 ricoveri nella nostra clinica, di solito perche' molto ansioso, depresso con pensieri di suicidio e con dolore gastrointestinale ricorrente.
from january 94 to march 96 he had 5 other entries in our clinic, usually because overanxious, depressed with suicidal thoughts, and recurrent gastrointestinal pain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1cronache 24:20 quanto agli altri figli di levi, per i figli di amram c'era subaèl, per i figli di subaèl iecdia.
20 and for the sons of levi who are left: for sons of amram, shubael; for sons of shubael: jehdeiah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: