Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non restano bloccate in un tubo di calma e non sono particolarmente influenzate dalla temperatura o dal contenuto del serbatoio.
they don't get stuck in a still-pipe and they are relatively unaffected by a tank's temperature or contents.
la versione con portello incernierato consente il semplice accesso al tubo di calma, per comoda immersione manuale e campionamento del prodotto.
the hinged-lid version enables easy access to the still-pipe, for convenient hand-dipping and product sampling.