Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciò premesso:
subject:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto ciò premesso
given that it is current
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto ciò premesso...
witnesseth
Last Update: 2015-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò premesso, il cese, inoltre,
having said this, the eesc furthermore
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ciò premesso” – veniamo al punto.
that said... let’s get to the point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò premesso, la commissione ha chiesto oggi:
therefore, the commission requests today:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciò premesso, ho votato contro la mozione.
given the above, i voted against the motion.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ciò premesso, devo dire che credo nella sussidiarietà.
having said all that i am a believer in subsidiarity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ciò premesso, quando sarà conclusa detta inchiesta?
when will the study be ready?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ciò premesso, è importante non sopravalutare l' eures.
having said this, we must not overestimate the value of eures.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ciò premesso, l esponente chiede che codesta procura:
that said, the leader asks that this prosecutor:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto ciò premesso, è opportuno tuttavia procedere per gradi.
that said, we need to move one step at a time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
ciò premesso, nel mio intervento odierno vorrei evidenziare due paragrafi.
but i want to emphasise in my speech today two paragraphs.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ciò premesso, quali sviluppi intende dare la commissione alla vicenda?
how does the commission intend to pursue this matter?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ciò premesso, reputa la commissione corretta l' opinione suesposta?
does the commission believe this to be a correct assessment of the situation?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ciò premesso, esaminiamo un po' in dettaglio questa "confutazione definitiva".
we shall examine in more detail the zimmerman "definitive refutation":
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting