Results for tuili e onerosi translation from Italian to English

inoltre si propone di eliminare alcuni requisiti ridondanti e onerosi».
moreover it is proposed to eliminate some redundant and onerous requirement".

concordo con il relatore sul fatto che questi ultimi siano troppo complessi e onerosi per le pmi.
i agree with the rapporteur that ifrs are too complex and too expensive for smes.

infine, i ritardi nel recupero delle perdite sono incomprensibilmente costosi e onerosi per tutte le imprese europee.
finally, delays in loss relief are understandably costly and burdensome to all european companies.

abbiamo constatato che sono stati fatti sforzi enormi per amministrare i sistemi complessi e onerosi di gestione dei fondi ue.
we have seen huge efforts made to tackle the complex and overburdened systems of administering eu funds.

procedure amministrative lunghe e onerose
burdensome and time-consuming administrative process

la semplificazione mira ad affrontare questo complesso stato di cose per stabilire quale approccio normativo permette gli aggiornamenti al progresso tecnico meno dispendiosi e onerosi.
the simplification exercise aims at addressing this complexity and assessing which regulatory approach could allow less time-consuming and less burdensome adaptations to technical progress.

questa operazione risulta estremamente difficile e onerosa.
this has proven to be a highly difficult and expensive process.

le loro famiglie devono affrontare immani e onerose procedure burocratiche.
in the absence of any such provisions, cross-border transportation of mortal remains is governed by two instruments of international law, but primarily the strasbourg agreement concluded in 1973.

sono battaglie impegnative e onerose combattute su diversi fronti individuali e collettivi.
these are difficult and expensive battles which are carried out on many fronts, alone or in partnership.

essi ritengono infatti che le procedure giudiziali siano costose, lunghe e onerose.
this is because consumers believe court proceedings to be expensive, time-consuming and burdensome.

alcune figure professionali devono ancora intraprendere procedure lunghe e onerose per ottenere il riconoscimento delle loro qualifiche.
some professionals must still comply with long and cumbersome procedures before their qualifications are recognized.

ciò eviterà alle aziende elvetiche di dover intraprendere lunghe e onerose pratiche per la registrazione dei loro prodotti nel paese asiatico.
this will save swiss companies from having to engage in long, onerous procedures for registration of their products in china.

dopo la celebrazione della santa cena, il sommoapostolo lo ha posto a riposo e lo ha ringraziato per il suo molteplice e oneroso operare.
after the celebration of holy communion, the international church leader retires him from active ministry and thanks him for his extensive and dedicated work.

in primo luogo chiederemmo alla commissione di rivedere l' ottava direttiva iva riguardo alla complessa e onerosa procedura di rimborso.
firstly we would call on the commission to revise the eighth vat directive with regard to the cumbersome and costly refund procedure.

mi rendo perfettamente conto che esse possono essere molto burocratiche e onerose, è un fatto che dobbiamo esaminare, ma fintanto che tali regole esistono devono essere rispettate.
i am well aware that the rules can be highly bureaucratic and difficult. that is something that we must look at, but, whilst we have the rules, they must be observed.

il parlamento è riuscito ad evitare tutta una serie di norme che – se posso dirlo – sarebbero state superflue e onerose.
we in this house have succeeded in avoiding a whole range of rules that would – if i may say so – have been superfluous and costly.