Results for tuo nonno translation from Italian to English

nei morti di tuo nonno
in your grandfather's deaths

ha detto: "tuo nonno è stato operato.
he said, “your grandfather underwent an operation.

scopri la verità e il volere di tuo nonno!
find out the truth and understand the meaning of your grandpa's will!

si, hai capito bene, intendo dire quel tuo nonno, polacco di origine.
looks i did right ordering grenadiers to give poles a rough ride and have no mercy because hardly anybody else in europe deserved thrashing more than them. yes, you got it right, i mean your grandfather, a pole by origin.

grazie per il tuo messaggio. mi dispiace tanto per la perdita del tuo nonno.
thank you for your message. i am so sorry about the loss of your grandfather.

questo è assolutamente troppo cresciuto, che è come cresciuto come tuo nonno invecchiato!
that is absolutely far too grown up, that's as grown up as your aged grandfather!

all'improvviso swami ha chiesto ad un ragazzo: "come sta tuo nonno?"
suddenly swami asked one boy, “how is your grandfather?”

credi sia facile essere considerati una vittima, vedere la gente che soffre per te, specialmente per un macho come tuo nonno ?
you think it's easy being considered a victim all the time, having people feel sorry for you-especially for such a macho type like grandpa? you're a big girl now, nechama, you can understand these things.

“i miei colleghi hanno creato un gruppo: ‘i pellegrini del vertice.’ e tutto, grazie a tuo nonno.”
‘my colleagues at work have formed a group, and they call themselves “the pilgrims of the vertex” . and all thanks to your grandfather.’

reminiscenze del suono degli aghi metallici di tua madre, o la descrizione di tuo nonno ha dato di ciò che egli avrebbe maglia mentre si sedeva sulla sua cuccetta sotto il ponte nei giorni del suo marinaio sono preziose come condividere il piacere del lavoro di un nuovo designer indie o tintore.
reminiscences of the sound of your mother’s metal needles, or the description your grandad gave of what he’d knit as he sat on his bunk below deck in his sailor’s days are as precious as sharing the enjoyment of the work of a new indie designer or dyer.

"davvero non hai capito? tu mi sorprendi, cognato! è così semplice: a tuo nonno non importava niente dei soldi, che certo non gli mancavano, voleva solo che tu capissi il valore delle cose e la necessità di avere rispetto della roba altrui. facendoti credere di lavorare per ripagargli il danno, ti ha messo di fronte alle tue responsabilità, ma per far questo non era necessario abusare della cortesia di quel signore".
it's simple. your grand-father didn't need the money, which surely he didn't lack. he only wished you to understand the value of things and the need to respect other people's belongings. making you believe that you were working to repay him, he made you face your responsibility, but, to do so, he didn't need to take advantage of that gentleman's courtesy." "you are right. it would have been illogical."