Results for tures translation from Italian to English

campo tures (i)
recanati (i)

alberghi a campo tures (3)
bad bentheim (3)

a tures la tardogotica chiesa parrocchiale merita una breve visita.
in taufers the late-gothic parish church is worth a short visit.

castello di tures, il fascino della miniera nel museo di predoi
of a mine in the mining

a luglio e agosto, campo tures è teatro del gusto e del divertimento.
the months of july and august at sand in taufers are dedicated to fun and enjoyment.

scoprire il fascino dell'alto adige durante le vostre vacanze in val di tures e aurina
discover the fascination of south tyrol during your holidays in val di tures and aurina

esercitazione con il moschetto m15 in val di tures alla presenza del comandante dell'esercito arciduca federico.
exercise with the m15musket in tures valley in the presence of the commander of the army archduke frederick.

i lavori di costruzione furono iniziati nel 1582 da hans fieger, giudice di tures, ed ultimati in 12 mesi.
the residence was begun in 1582 by hans fieger, lord of the courts of taufers. the building was finished in 12 months.

in val di tures e aurina vi attendono infatti numerose piste da slittino dove potrete divertirvi con gli amici o con tutta la famiglia.
val di tures aurina offer numerous toboggan runs where you can have fun with friends or the entire family.

durante le vostre vacanze benessere in val di tures e aurina potrete trarre giovamento dagli effetti benefici della nostra sauna finlandese.
during your wellness holidays in val di tures aurina you can take advantage of the rejuvenating effect of our finnish sauna.

la posizione di campo tures è veramente ideale per intraprendere delle escursioni nelle vicine dolomiti, nelle alpi della zillertal e nelle hohentauern.
the favourable position also proves ideal as starting point for excursions in the nearby dolomites, zillertal alps and hohentauern.

agriturismo.it ha selezionato i migliori 3 agriturismi in campo tures, che garantiscono una vacanza nel verde con il massimo della soddisfazione e del comfort.
agriturismo.it has chosen 2 agritourisms in silandro that guarantee a vacation close to nature with the utmost satisfaction and comfort.

il possente castello di tures con il suo alto torrione risale al xiii secolo e fu la sede della famiglia dei tures, il cui potere era paragonabile a quello dei conti del tirolo.
the mighty taufers castle, with its high keep, dates from the 13th century and was the home of the taufer family, whose power was comparable to that of the counts of tyrol.

come in estate, anche in inverno la valle di tures e aurina è un vero e proprio paradiso delle arrampicate che, in questa stagione, si effettuano su ghiaccio.
the ahrntal valley is not only a rock-climber’s paradise in summer – it is also an insider tip for ice-climbers.

da qui proseguite in direzione valle aurina. dopo circa 15 km raggiungete il paese di molini di tures, all’inizio del quale si trova la nostra struttura.
from brunico, drive in the aurina valley direction. after some 15 km (less than 10 miles) you will reach the village of molini di tures. our guesthouse is at the very beginning of the village.

adibito successivamente ad albergo, é stato acquistato nel 1978 dal comune di campo tures che ne ha fatto la degna sede del municipio, la moderna costruzione accanto che contiene la biblioteca ed il museo del parco naturale delle vedrette di ries risale alla fine degli anni 90.
in 1978 the municipality of sand in taufers purchased it and since then it is the head quarters for municipality administration. the new wing which was built in a modern style, housing the library and the nature museum, was constructed at the end of the 90’s.

e, affinché la noia sia scongiurata del tutto, la “cucina di strada” in val di tures si svolge ogni anno all’insegna di un tema diverso.
and to make sure that people want to come back, the motto of the event changes from year to year.

gli appassionati di cultura trovano tradizioni autentiche dei tempi passati e le loro varianti moderne dalle sfilate in costume con la banda musicale di buon gusto ai pregiati concerti di musica classica fino alle mostre ricche di storia nel castello di campo tures, l’emblema della valle.
pleasure lovers will take care of both body and soul. culturepassionates will find genuine traditions of lost times and their modern variants: from traditional costumes parades accompanied by the band to elegant classical music concerts, up to the history-rich exhibitions held in the castle of campo tures, the emblem of the valley.

alcuni bambini di città qui vedono per la prima volta una mucca in carne ed ossa, tengono in braccio un gattino o sguazzano nel laghetto naturale di campo tures. gli ambiziosi vacanzieri attivi vivono qui lo sballo dell’avventura arrampicando su una difficoltosa parete oppure scalando le cime con l’alpinista estremo hans kammerlander.
sometimes, city children see here for the first time a real cow in the flesh, hold a kitten or wallow in campo tures natural lake.