Results for tutela brevettuale unitaria translation from Italian to English

tutela brevettuale unitaria
unitary patent protection

registro per la tutela brevettuale unitaria
register of unitary patents

tutela brevettuale unitaria - cooperazione rafforzata
unitary patent protection - enhanced cooperation

tutela brevettuale unitaria - innovazione per le società europee
unitary patent protection - innovation for eu companies

perché è necessaria una tutela brevettuale unitaria in europa?
why does europe need unitary patent protection?

la commissione propone un sistema di tutela brevettuale unitaria in 25 stati membri – domande frequenti
commission proposes unitary patent protection in 25 member states – frequently asked questions

appoggio la proposta di una proroga uniforme della tutela brevettuale.
i support the proposal for a uniform extension of patent protection.

la tutela brevettuale unitaria, inoltre, garantirebbe una maggiore tutela delle invenzioni rispetto al sistema attuale.
unitary patent protection would also protect inventions better than the current system.

come inciderebbe la proposta odierna sui costi per ottenere la tutela brevettuale?
how would the costs of obtaining patent protection change with today's proposal?

in una seduta pubblica, il consiglio ha proceduto ad uno scambio di opinioni sull'istituzione di una tutela brevettuale unitaria.
the council exchanged views at a public session on the creation of unitary patent protection.

economico, riducendo i costi per garantire l'accessibilità alla tutela brevettuale;
cost-effective, by reducing costs to ensure accessibility to patent protection;

le proposte contengono le disposizioni necessarie per attuare la tutela brevettuale unitaria nei 25 stati membri che hanno deciso di aderire alla cooperazione.
these proposals contain the provisions that are necessary to implement unitary patent protection in the 25 member states who have decided to join the cooperation.

invece, i cosiddetti costi post-concessione della tutela brevettuale si ridurrebbero drasticamente.
the so-called post-grant costs of patent protection would, however, drop radically.

l’istituzione di una tutela brevettuale unitaria deve essere accompagnata da disposizioni giurisdizionali appropriate che rispondono alle esigenze degli utenti del sistema brevettuale.
the creation of unitary patent protection has to be accompanied by appropriate jurisdictional arrangements responding to the needs of the users of the patent system.

futuro sistema brevettuale unitario: cooperazione rafforzata
future unitary patent system: enhanced cooperation

appoggia l'iniziativa del parlamento europeo e del consiglio, perché è indispensabile alla certezza e alla sicurezza giuridiche della tutela brevettuale unitaria nell'unione europea;
supports the initiative of the ep and the council, which is essential for legal certainty and security in relation to unitary patent protection in the european union;

dall'esito del dibattito emerge un orientamento politico per l'attuazione di una cooperazione rafforzata tra 25 stati membri volta all'istituzione di una tutela brevettuale unitaria.
the outcome of the debate provides a political orientation for the implementation of enhanced cooperation among 25 member states towards the creation of a unitary patent title.

il sistema proposto di tutela brevettuale unitaria europea valida in 25 stati membri consentirebbe una riduzione dei costi delle imprese stimata all'80% (proposta sma).
the proposed unitary european patent protection valid in 25 member states would lead to an estimated 80% reduction in costs for companies (sma proposal).

esso spiana la via ai successivi lavori intesi a conseguire un orientamento generale nella sessione straordinaria del consiglio "competitività" dedicata alla tutela brevettuale unitaria che si terrà a lussemburgo il 27 giugno.
it paves the way for further work with a view to reaching a general approach at the extraordinary competitiveness council meeting devoted to unitary patent protection in luxembourg on 27 june.

decisione 2011/167/ue del consiglio, del 10 marzo 2011, che autorizza una cooperazione rafforzata nel settore dell’istituzione di una tutela brevettuale unitaria (gu l 76, pag.
council decision 2011/167/eu of 10 march 2011 authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection (oj 2011 l 76, p.