Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in realtà, malgrado la liberalizzazione parziale, praticamente tutta la corrispondenza in entrata è trattata da deutsche post.
in reality, and despite the partial liberalisation, practically all incoming letter mail is still handled by deutsche post.
mi hanno assimilato a bashevis singer, ma si tratta di un paragone ingannevole, perché la mia cultura ebraica è tutta post hoc, è stata sviluppata a posteriori.
they compared me to bashevis singer, misleadingly because my jewish culture is all post hoc, all added on afterwards.