Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le donne, le maschere
women, masks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, le donne, le donne
in the moonlight,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
voi tutte donne sposate, udite questo messaggio!
to all married women, heed this message!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"erano tutte femmine, ma non tutte donne."
"they have all been female, but they have not all been women."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le persone con cui ha fatto sesso erano tutte donne?"
have the people you've had sex with all been women?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le tue amiche sono ridicole quanto te, non avete senso comune.
«at your age and in your position,» he told her, «to adopt such a solitary life is absurd! your friends are as ridiculous as you, none of you has common sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
due donne le protagoniste in toga della vicenda.
two women have been the gowned protagonists of the affair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uomini e donne, le persone in sé sono diverse.
women and men, and people in general, are all different.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
delle tue amiche e delle persone che più stimi.
your friends and the person you esteem most.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eravamo in 4,tutte donne e abbiamo soggiornato in questa struttura per tre notti .
we were in 4, all women and we have stayed at this property for three nights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una delle tue amiche potrebbe gradirli e usarli molto di più.
get a lot of use out of one of them. make sure to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono soprattutto le donne le vittime di questa disumana procedura giudiziaria.
women are predominantly the victims of this inhuman judicial procedure.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
fece radere completamente al suolo la città di nob, una città di sacerdoti, con tutte le donne, le madri ed i bambini.
he then had the city of nob, a priest's city, completely wiped out, including women, mothers and children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in alcune donne le ovaie possono rispondere in maniera eccessiva alla stimolazione.
in some women, the ovaries can over-respond to stimulation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sappiamo però che sono le donne le vittime di queste allusioni sessuali tanto frequenti.
we know that it is women who all too commonly suffer harassment of this kind.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
speriamo che in futuro altre donne le si affianchino, come è normale in una democrazia.
let us hope that others will join her in the future, as is natural in a democracy.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
colpisce in particolare i giovani, le donne, le persone in età avanzata e le persone disabili.
young people, women, older people and people with disabilities have a particularly hard time of it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
queste azioni saranno destinate a gruppi specifici quali i giovani, le donne, le comunità autoctone.
such schemes should be targeted at particular groups such as young people, women and indigenous communities.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
vi sono così tante possibilità di rappresentare le donne - le donne nella loro varietà, nella loro attività.
there are so many ways of depicting women - their variety, their abilities.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
“non possiamo accettare che sui diritti delle donne le lancette dell’orologio vengano riportate indietro.
“we cannot accept turning back the clock on women’s rights.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: