Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutte le altre disposizioni rimangono invariate.
all other provisions remain unchanged.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le altre caratteristiche rimangono invariate.
all other characteristics are unchanged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le altre
all others
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
tutte le altre?
what about all the other ones?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le altre condizioni del contratto rimangono invariate.
the conditions of the contract shall remain unchanged for the rest.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
tutte le altre news
more news
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le altre società
all other companies
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 18
Quality:
tutte le altre lingue:
all other languages:
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
tutte le altre condizioni e disposizioni sono rimaste invariate.
all other terms and conditions of the schemes have remained unchanged.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le altre condizioni contrattuali del direttore amministrativo rimangono invariate.
the other conditions of the administrative manager’s contract shall remain unchanged.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le altre disposizioni del quadro di riferimento restano invariate.
all other provisions of the framework remain unchanged.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:
le altre due istruzioni rimangono invariate e sono generalmente usate come prima.
the two other instructions remain unaffected by this and are normally used as before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, le modalità di ordinazione rimangono invariate.
no, the ordering procedure will stay the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se si seleziona nessuno, le altre impostazioni per il layout corrente rimangono invariate.
if you select none, the other settings for the current layout remain unchanged.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i miglioramenti riguardano esclusivamente la terminologia; tutte le altre caratteristiche rimangono immutate.
improvements only concern the terminology; all other features remain unchanged.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le norme rimangono invariate per le scadenze più brevi.
the rules for shorter maturities remain the same.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le garanzie già previste nell’attuale direttiva in materia di trattenimento rimangono invariate.
all the guarantees already provided for in the current directive regarding detention remain unchanged.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il bando rimane invariato in tutte le altre parti.
il bando rimane invariato in tutte le altre parti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la distribuzione avverrà secondo gli stessi criteri applicati per la messa all’asta di tutte le altre quote.
the distribution key is the same as the one for all other allowances to be auctioned.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le quote non comprendono quanto non specificato nella "quota comprende". le quote rimangono invariate anche:
the fee does not include extras. also, reductions are not applicable in the following cases:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting