Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutte le
all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
tutte le...
tutte le...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le aree
all areas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le [...]
a [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le idee?
any ideas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ottieni tutte le
get all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elimina tutte le...
designed to eliminate all...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tara del contenitore, comprese tutte le attrezzature fisse, e
the tare weight of the container, including all its permanently fixed equipment; and
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
tutte le funzioni."
all functions."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- tutte le città -
- all cities -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei ha fatto tutte le luci accese per noi. la maggior parte amichevole.
she did all the lights on for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le camere sono un po' buie e anche tutte le luci accese non cambiano molto.
rooms are somewhat dark and even with all light switched on does not change much.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando tutte le rane sono passate... quali sono le lampadine spente e quelle accese ?
when all frogs ended their dance, which lights are on and which ones are off ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- il sistema ha tutte le qualità delle soluzioni fisse, ma offre una maggiore mobilità.
- this mobile vsat system has all the benefits of the fixed vsat satellite internet system, offering an extra touch of mobility, anywhere in the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò significa che è stato possibile eliminare tutte le soglie fisse ed eseguire le misurazioni in modo digitale.
this means that all fixed thresholds have been eliminated to allow full digital measurement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dei fiammiferi accesi con il risultato che tutte le costruzioni inferiori
the end result is that all the inferior building materials are consumed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lunghezza fuori tutto e la larghezza fuori tutto forniscono le dimensioni massime dell'imbarcazione comprese tutte le parti fisse sporgenti.
length overall and breadth overall give the maximum dimensions of the craft, including all projecting fixed parts.
Last Update: 2016-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
quando si tratti di sorgenti luminose raggruppate, tutte le singole sorgenti devono essere accese simultaneamente per la durata prescritta per le singole sorgenti luminose,
in the case of grouped light functions (sources), all the individual sources shall be lit simultaneously for the time specified for individual light sources,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
avreste suonato tutte le campane, avreste acceso migliaia di ceri e intonato il te deum!
you would have rung all the bells here, lit a thousand candles and had the te deum strike up.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per chi vuole stare tranquillo, un camino acceso. tutte le stanze sono dotate di doccia o bagno,...
all rooms are provided with shower or bath tub, hair drier, telephone, satellite tv and wifi adsl internet connection. there is a...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: