Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutti ci guadagneremo.
we will all be winners.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
voi tutti ci credete?
do you all believe in his perfect salvation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
del tu.
you writers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti ci vogliono, tutti,
one with whom you were born, with whom coincidence or family tied you to. or one to whom life itself has bound you. maybe, most of all, it is someone you miss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
noi tutti ci dovremmo ribellare.
we should all rebel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tutti ci aiutano a capire.
and they all help us to understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' quel che noi tutti ci auguriamo.
or at least this is what we hope!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà tutti ci stanno mentendo.
the reality is that they are all lying to us, you had better believe it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dammi pure del tu
give me some your
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
e tutti ci uniremo per cantare a voce alta
and we all join in to sing aloud
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, tutti ci preoccupiamo di cosa accadrà.
of course we all have concerns about what is going on there.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
diamo del materiale, dio lo trasformerà in spirituale.
give material things, god will transform them in spiritual gifts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non ci diamo da fare il disastro sarà inevitabile.
unless we pull ourselves together, disaster awaits us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
onorevole fatuzzo, è una cosa che tutti ci auguriamo!
mr fatuzzo, that is what we all hope!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
noi tutti ci auguriamo che questa guerra finisca presto.
we all hope that it ends very soon.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
come sappiamo tutti, ci stiamo muovendo in quella direzione.
as we all know, we are on our way in that direction.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
la professoressa da del tu agli studenti.
the professor of tu to the students.
Last Update: 2018-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che tutti ci si può aspettare all'incirca la klettergartengalerie vedere.
what an all you can expect roughly the klettergartengalerie see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“tutti ci chiedete: perché adesso?” si intromette improvvisamente.
“everyone is asking us: why now?” he suddenly interjects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti ci guardavano. perché eravamo proprio una bella coppia, sai ?
everybody tuened to look. because we were such a good couple, you know ?
Last Update: 2023-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: