Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutti tre sono uno, sono chiamati vishnu.
all the three are one, called vishnu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti tre i compartimenti giungono alla banchina.
all the three compartments reach the platform.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al limite, potrebbero essere malfunzionanti tutti tre.
to the limit, all three could be ill-functioning.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- tutti tre livelli della torre sono utilizzati in un modo particolare
- each of three tower levels is used to its intended purpose,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei chiudere questa presentazione ringraziando calorosamente tutti tre; senza di loro questo sito non sarebbe così attraente.
i’m using this presentation page to thank them all three sincerely ; without them wouldn’t this site be so attractive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo motivo, a tutti tre i produttori esportatori sono stati concessi adeguamenti per le differenze a livello di caratteristiche fisiche.
on that basis, allowances for differences in physical characteristics were granted to all three exporting producers.
Last Update: 2016-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
sono mamma di tre bellissimi bambini.
i am the mother of three wonderful children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in tutti tre i pacchetti vengono trasmessi know-how ed esperienza – su misura per le vostre applicazioni – per:
all three packages provide knowledge and experience – tailored to your applications – and include:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alla base di tutti tre c'è un meccanismo unico, la perdita di controllo della mobilità del pensiero, condizione che è necessaria ma sempre non sufficiente.
to the base of all three there is an only mechanism, the loss of controlling the mobility of the thought, a necessary but always not enough condition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tre bellissimi giorni da davide , 13/05/2013
three beautiful days of david , 13/05/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed il ricevente - tutti tre sono dio stesso. yajña bhuk è il ricevente, yajña krut è l'esecutore, e yajña bhrut è il signore.
so my friends, the concept of satsang gives us the idea that the speaker, the subject and the listener are all divine. similarly, the giver of a yagna, the doer of a yagna, and the receiver of a yagna -- all three are god himself. yagna bhuk is the receiver, yagna kruth is the doer, and yagna bhruth is the master.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel 1974 non era usuale, e per certi versi non fu ben vista, la fondazione di un’associazione che aveva come obiettivo statutario il lavorare fra soci di tutti tre i gruppi linguistici presenti in provincia.
in 1974 it was not common (and also not viewed favourably) to found an association like vke, which set the collaboration among all three language groups as a goal, out of considerations that the use of playing opportunites concerns all of them together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo passato tre bellissimi giorni in famiglia (3 bambini e 1 cane).
we spent three wonderful days in the family (3 children and 1 dog).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su progetto dell’ ammannati venne riedificato tra il 1567 e il 1570 con le tre bellissime arcate di influenza michelangiolesca.
on a project of the ammannati, it was rebuilt between 1567 and 1570 with the three beautiful stones-arched of michelangelo influence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in tutti tre casi, la triade pulita depone sulle corde 2, 3 e 4. suonando solo quelle corde, siamo quindi in grado di recepire un accordo pulito lungo la tastiera, ma non trasversalmente, che limita fortemente le possibilità.
in all three cases, the clean triad lays on strings 2, 3 and 4. by playing those strings only, we are then able to transpose a clean chord along the fretboard, but not across the fretboard, which strongly limits the possibilities.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti tre i sistemi sono stati progettati specificatamente per applicazioni su gas: il gf868 per il gas in combustione dei settori petrolchimico e di raffineria, il gn868 per gasdotti e trasporti di gas naturale ed infine il gm868 per usi con gas ultra-puri, inceneritori ed applicazioni nucleari.
all three systems are designed specifically for gas applications: gf868 for petrochemical and refinery flare gas, gn868 for natural gas transmission and pipelines, and gm868 for ultra-pure gas, incinerators and nuclear-related uses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sulle questioni fondamentali che emergono da tutte tre le relazioni in parte mi sono già espressa nella mia relazione e nell' intervento sulla relazione dell' onorevole teverson. pertanto consentitemi anzitutto di fare la seguente constatazione: nonostante la diversità delle situazioni di partenza e dei problemi e al di là delle difficili condizioni economiche generali determinate da congiuntura e crisi strutturali e dal consolidamento del bilancio, sono evidenti sintomi positivi in tutti tre i paesi e su questo siamo tutti concordi.
i have already responded in part to the main questions raised in all three reports in my own report and in my statement on mr teverson 's report: in spite of the different background situations and problems and the difficult framework conditions resulting from economic and structural crises and the consolidation of the budgets, undeniably positive effects can be recorded in all three countries, and there indeed we all agree.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: