Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutto ciò:
this:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto ciò premesso
given that it is current
Last Update: 2022-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto ciò premesso...
witnesseth
Last Update: 2015-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto ciò significa:
this means:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutto ciò deve finire.
this has to stop.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
tutto ciò deve cambiare!
this must change!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tutto ciò dovrebbe proseguire.
this should continue to be the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tutto ciò figura in allegato al testo su cui voteremo domani.
all this is to be found in the appendix to the proposal we are to vote on tomorrow.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
salvare ciò su cui stai lavorando
saving your work in progress
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
essi cercano lo svago, il divertimento e tutto ciò su cui non debbano stare a riflettere.
they look for fun, entertainment, anything that is not going to make them think.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«ciò su cui la popolazione non viene informata»
«what the people must not be informed of»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per simon, tutto ciò che si può pensare e tutto ciò su cui si può agire, era intelligenza perfetta.
for simon, all that can be thought of, all that can be acted upon, was perfect intelligence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, il presidente in carica greco ci ha fornito un affascinante elenco di tutto ciò su cui sta lavorando.
mr president, the greek president-in-office gave us a seductive list of all the things he was working on.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
esso dice che tutto ciò su cui vi concentrate e desiderate, e veramente lo sentite nel cuore, voi lo attirate a voi stessi.
it says that whatever you focus on that you want, and truly feel in your heart, you attract to yourself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dobbiamo lasciarci alle spalle tutto ciò su cui abbiamo discusso e brontolato in varie occasioni e renderci conto che stiamo definendo una nuova idea.
we need to put everything we have debated and grumbled about on occasion behind us and realise that we are defining a new perception.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
la caduta della cabala risulterà nella sparizione della “catena alimentare”, così come la conoscete, perché essi posseggono e controllano tutto ciò su cui voi dipendete.
the downfall of the cabal will result in the disappearance of the "food chain" as you know, for they own and control everything you now depend on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting