Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutto ciò premesso, si conviene e si stipula quanto segue
the following is agreed and stipulated
Last Update: 2021-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si conviene e si stipula quanto segue:
this is a private deed between
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si conviene e si stipula un contratto d'opera
the following is agreed and stipulated
Last Update: 2020-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È una ragione in più per sostenere la rivoluzione con forza e per prepararla alacremente come si conviene e senza perdere tempo.
the revolution is the work of the masses and not just of the handful
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo appetito mai altro non fa che cacciare e fuggire; e qualunque ora esso caccia quello che e quanto si conviene, e fugge quello che e quanto si conviene, l'uomo è nelli termini della sua perfezione.
the operation of this desire always consists in either pursuing or fleeing something; and whenever it pursues what it ought, and as far as it ought, and flees what it ought and as far as it ought, man keeps within the bounds set for his perfection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cocon la presente scrittura privata , da valere ad ogni effetto di legge, fra i sigg.: ....., nato a ... il ... in qualità di (titolare, legale rappresentante, amministratore delegato,...) della impresa (società) corrente in ... codice fiscale/ partita iva ...; ..., nato a ... il ... domiciliato in ... codice fiscale ...; si conviene e si stipula quanto segue: art.1 – oggetto del contratto la impresa/società ... come in epigrafe rappresentata si obbliga a riconoscere al sig. ... sulle vendite accettate e andate a buon fine che questi dovesse procacciare, la provvigione del ...% sul prezzo di vendita al netto di iva, spese di imballaggio e di trasporto. art. 2 – liquidazione delle provvigioni la liquidazione delle provvigioni verrà effettuata alla fine di ciascun trimestre solare, mediante ... (indicare le modalità di pagamento). art. 3 – risoluzione automatica del contratto qualora a partire dal secondo trimestre solare il sig. ... non dovesse procacciare , entro ciascun trimestre, affari accettati dalla ... e andati a buon fine per almeno ... euro, il presente contratto s'intenderà automaticamente risolto senza obbligo di disdetta. art. 4 – foro competente competente a decidere in ordine alle controversie derivanti dal presente contratto sarà esclusivamente il foro di ...ntratto di procacciatore di affari
contract purveyor of business
Last Update: 2013-05-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: