Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mondo può aspettare.
the world can wait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il consiglio può farlo?
can you do that? it is your obligation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
può farlo.
and that you can do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
che il mondo può parlare
that is what it takes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche il cane può farlo.
even a dog can do that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non può farlo.
it cannot do so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non può farlo!
that is unacceptable!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
che in un ora tutto il mondo può essere cambiato e non essere
however, by now we should all be fully aware how in one hour the whole world
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che tutto il mondo può cambiare da un momento all altro.
with lots of money and years to prepare, i believe that we are in days, when in a moment the entire world can change.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può farlo consultando:
you can find out more here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo così il mondo può avere la pace.
only this way the world can have peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attualmente non può farlo.
currently it can’t be done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verità è che il mondo può cambiare.
but this is not true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo stato non può farlo.
the state cannot do it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
allora il mondo può davvero diventare più bello.
sometimes everything seems so difficult and sad, but you just have to raise your head and look inside yourself and the forces are already there, the energy explodes and the desire to take part hooks you up. then the world can really become more beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo attraverso la preghiera il mondo può guarire spiritualmente.
only through prayer can the world be spiritually healed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiunque voglia abbandonarlo può farlo.
anyone who wishes to leave, can leave.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
grazie ad essa, il mondo può essere migliore di adesso.
through your work, the world would be better than now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mondo può diventare più sicuro solamente se prima diventa più giusto.
the world can become more secure only if it first becomes more just.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(esclamazione dall'aula: "non può farlo!”)
(interjection from the floor: 'you can't do that!')
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting