Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutto si dispone
everything is set
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto si dissolverebbe.
all would dissolve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(tutto si trasforma.…)
(mer)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto si risolve alla fine
it all works out in the end
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di tutto si ha bisogno.
we need everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto si , 27/12/2014
everything you , 27/12/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto si muove così velocemente
everything's moving so fast
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nonostante tutto si è salvato.
it was, nevertheless, successfully repaired in the end.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo 3 secondi tutto si spegne.
after 3 seconds, the computer turns off.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come tutto si è svolto diversamente!
how differently everything has turned out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tutto si arroventa e tutto fuma
it's all been done
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla va perduto, tutto si trasforma
nothing will be lost, everything changes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nonostante tutto si può essere ottimisti?
despite everything one can be optimistic?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
presto tutto si aggiusta, tutto si calma.
soon everything fits, everything is calm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esse dominavano tutto», si rallegra l'architetto.
they dominated all.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dicono che dio sistemerà tutto.
they say that god will work it all out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni cosa si sistemerà da sola e tutto andrà a finire bene.
everything will work itself out and is going to be all right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se provvediamo a stabilire nuove quote e leggi bavaglio, e se riapriamo i rubinetti dei finanziamenti, tutto si sistemerà.
if we just lay down new quotas and muzzling laws and if we just turn on the money tap again, everything will be fine.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
windows sistemerà la risoluzione dello schermo.
windows will adjust your resolution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parti sociali in seno alla kan: “non tutto si presta a essere normato”
the social partners in kan: "not all topics are suitable for standardization"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting