Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
distribuisci un'altra mano
deal another hand
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
con l'altra mano tenga la siringa come una
with your other hand hold the syringe as you would a
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
con l'altra mano pizzicare una piega di cute.
with your other hand, pinch a fold of loose skin.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 15
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
con l'altra mano sarà libero di muovere lo stantuffo.
your other hand will be free to move the plunger.pull back on the plunger
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
con l’altra mano, tenga il cappuccio dell’ago.
with your other hand, hold the needle cover.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
con l'altra mano tenere la siringa come fosse una matita.
with your other hand, hold the syringe as you would a pencil.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
con l’altra mano tenga la siringa come una matita.
with your other hand hold the syringe as you would a pencil.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
afferri con l’altra mano il cappuccio trasparente per rimuoverlo.
grasp the clear cap with the other hand and remove it.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
con l’altra mano, impugnare la siringa come se fosse una matita.
with the other hand, hold the syringe as you would with a pencil.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
con l’altra mano impugni la penna come se fosse una matita.
with your other hand, pick up the pen and hold it as you would a pencil.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
con l'altra mano, detta la "mano in movimento", muove i tessuti contigui.
with his/her other hand – known as the “moving hand” – s/he moves the adjoining tissues.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dello stesso e con l’altra mano svitare in senso antiorario la maniglia
a hand and with the other hand turn the butterfly handle
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con l’altra mano tenga saldamente le 2 parti grigie sul cappuccio bianco.
with your other hand, firmly hold the 2 grey squares on the white cap.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ra, foggiata dalla mano dell’uomo
by human hand over thousands
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rimuova il cappuccio trasparente dell’ago tirandolo verso l’alto con l’altra mano.
remove the clear needle cap by pulling it straight up with your other hand.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
con l’altra mano, inserisca l’ago sotto la pelle a un angolo di circa 45°.
with your other hand, insert the needle at an approximate 45˚ angle.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: