Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
funzionario ufficio esteri
official – foreign department
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
filiali estere e uffici di rappresentanza
branches and representative offices
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ahec segnala a tutti i soci le richieste di informazioni da parte di potenziali acquirenti ricevute dai suoi uffici esteri.
ahec distributes all trade leads received through ahec overseas offices by potential overseas buyers to all ahec members.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
costituzione di società, succursali, uffici di rappresentanza per società estere in italia.
incorporation and organization of local entities, establishment of subsidiaries and representative offices for foreign companies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in svizzera, anche registrato un particolare tipo di società - società di servizi, che sono utilizzati per registrare la sede, gli uffici esteri di compagnie internazionali.
in switzerland, also recorded a special type of companies - service companies, which are used to record the headquarters, foreign offices of international companies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
germania l ufficio federale per gli affari esteri offre aiuti d emergenza per l inverno afgano.
germany - federal foreign office to provide winter emergency aid for afghanistan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal 1904 tass è l’agenzia di stampa russa ufficiale, la sua rete è composta da 70 centri regionali e uffici sparsi in tutta la russia, oltre a 68 uffici esteri in 63 paesi.
tass has been russia's leading news agency since 1904. the tass network consists of 70 regional centres and offices in russia and 68 foreign bureaus in 63 countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nostro team a colonia è composto da più di 60 collaboratori tra cui project manager, traduttori, specialisti di dtp e collaboratori amministrativi. nei nostri uffici esteri e di rappresentanza sono impiegati rispettivamente da due a cinque collaboratori.
our cologne office employs a staff of over 60, including project managers, translators, dtp specialists, and administration staff. two to five members of staff work in each of our other branches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jorn van der meer incaricato d'affari, ufficio per l'integrazione europea, ministero degli affari esteri
mr jorn van der meer policy officer european integration, ministry of foreign affairs
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
visa possono essere applicati a qualsiasi ambasciata o consolato myanmar uffici all'estero - l'indirizzo di
visa can be applied at any myanmar embassy or consulate offices in abroad - address in "myanma embassies abroad".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
grazie ai nostri uffici all'estero e al nostro network di partner esclusivi, organizziamo per i nostri clienti qualsiasi tipo di trasporto.
thanks to our own worldwide agencies and longtime partners, we can organize any transport assignment for our italian customers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli uffici esteri ahec preparano rapporti statistici trimestrali con l'assistenza di fonti autorevoli come il world trade atlas e l'u.s. census bureau; dati specifici sulle importazioni ed esportazioni sono disponibili a richiesta.
with access to resources like the world trade atlas, u.s. census bureau hardwood statistics and other statistical reports, ahec overseas offices generate quarterly statistical reports, with specific import/export trade data available upon request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le richieste arrivate vanno esaminate durante 3-5 giorni e dopo l’invio di istruzione di rilascio dei visti in uffici esteri, maecomunica il numero del sostegno di visto, che organizzazione invitante deve inviare a straniero per rivolgersi al consolato per ottenimento del visto kazako.
the received applications are processed within 3-5 days and after instructing on issuance of visa to the foreign institutions, the mfaadvises a reference number of visa support which the host institution shall pass to a foreigner to apply for a kazakhstan visa to the consular office.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: