Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’ ufficio di direzione
. the office of chief executive officer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di direzione.
taken a change of direction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coordinatore sanitario e coordinatore amministrativo: scelti tra i componenti dell ufficio di direzione devono assicurare il coordinamento dell ufficio di direzione.
health coordinator and administrative coordinator: chosen among the members of the managing office, they must ensure the coordination of the managing office.
in un ufficio di ragionieri, una banda d'assistenti di direzione fanno delle ore straordinarie nella speranza di ottenere una promozione.
in an accounting office, a group of management assistants are working overtime in the hope of being promoted.
qualora non si raggiunga l'unanimità, l'ufficio di presidenza demanda al consiglio di direzione l'adozione delle decisioni.
if no consensus can be reached, the bureau can refer the matter to the governing board for decision.
qualora non si raggiunga l'unanimità, l'ufficio di presidenza può demandare al consiglio di direzione l’adozione delle decisioni.
if no consensus can be reached, the bureau can refer the matter to the governing board for decision.
anulingus : in un ufficio di ragionieri, una banda d'assistenti di direzione fanno delle ore straordinarie nella speranza di ottenere una promozione.
annilingus : in an accounting office, a group of management assistants are working overtime in the hope of being promoted.
il consiglio di direzione è informato in modo esauriente e tempestivo delle attività e delle decisioni dell’ufficio di presidenza.
the governing board shall be fully and promptly informed on the activities of and the decisions taken by the bureau.
prepara e organizza i lavori del consiglio di direzione e dell'ufficio di presidenza ed assicura la segreteria delle riunioni."
he shall prepare and organise the work of the governing board and the bureau and provide the secretariat for their meetings.”
dell'elaborazione e attuazione corretta delle decisioni e dei programmi adottati dal consiglio di direzione e dall'ufficio di presidenza;
the proper preparation and implementation of the decisions and programmes adopted by the governing board and the bureau,
il nuovo articolo, che precisa quali siano le strutture di direzione e gestione dell'agenzia, riconosce formalmente l'ufficio di presidenza.
the new article, in specifying the governing and management structures of the agency, formally recognizes the bureau.