Results for ufficio reclami translation from Italian to English

reclami
complaints

ad esempio a schiphol opera una specie di ufficio reclami contro l' inquinamento acustico.
for example, at schiphol, there is a kind of complaints desk for noise.

qui avete la possibilità di notificare il vostro reclamo direttamente all'ufficio reclami della geutebrÜck gmbh.
here you have the opportunity to give feedback directly to geutebrÜck gmbh's central complaint management department.

so, per esempio, che è estremamente difficile mettersi in contatto con l'ufficio reclami di una compagnia aerea.
i know, for example, that it is extremely difficult to find an airline's complaints department.

problemi indicati nelle denunce o reclami e nelle procedure d'ufficio
issues raised in complaints and ex-officio procedures

non è evidentemente facile svolgere le funzioni di ufficio reclami dell' europa intera; ci vogliono doti particolari e il mediatore söderman ha dimostrato di possederle in abbondanza.
it cannot be easy to be the complaints department of europe. it requires special skills and mr söderman has shown us that he has those in abundance.

so che la commissione per le petizioni non è generalmente considerata come la più rilevante; anzi, parlandone ai miei elettori, l' ho paragonata all' ufficio reclami del parlamento.
i know that the committee on petitions is not universally regarded as the most important. in fact i describe it to my constituents as the complaints department of the parliament.

mediofactoring aderisce all\rquote accordo interbancario sull\rquote istituzione dell\rquote ufficio reclami e dell\rquote ombudsman bancario ed alle procedure di reclamo e composizione ivi previste.
mediofactoring adheres to the inter-banking agreement on the setting up of a complaints office and banking ombudsman as well as to the complaints procedures and settlements foreseen therein.

il 25 ottobre 2001, m. agim beherami contestò dinanzi all’ufficio reclami per il kosovo che la francia non aveva rispettato le disposizioni (sullo sminamento) previste dalla risoluzione 1244.
on 25 october 2001 agim behrami complained to the kosovo claims office that france had not respected the provisions (concerning de-mining) of resolution 1244.

reclamo
claim