Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
consulenza legale in materia di pubblicità e, in particolare, ai fini del rispetto del codice di autodisciplina per le comunicazioni commerciali
legal advice on corporate advertising and, in particular, compliance with the self-regulatory code for commercial communications
in conformità alla legge 675/96 e al codice di autodisciplina delle attività di noleggio mezzi.
the received information will have used entirely for answer the in demand receipts and/or for send following adjournments on the offers of the services of offered trip. in conformity to the law 675/ 96 and to the code of regulation of the activities of rental means.
lustenhouwer è pure contrario alla proposta della commissione, ma auspica che l'industria del tabacco adotti un codice di autodisciplina.
mr lustenhouwer also opposed the commission proposal, but favoured self-regulation by the tobacco industry.
massimo capuano riceve oggi il freedom of the city of london 26 settembre 2006 analisi dell'adeguamento al codice di autodisciplina
massimo capuano receives the freedom of the city of london in a ceremony at the historic guildhall