Results for ultimare translation from Italian to English

interni da ultimare.
to be finished inside.

per ultimare la pagina
for the size of the files

da ultimare entro il 2003
completed by 2003

da ultimare entro il 2015.
to be completed by 2015

lavori da ultimare entro il 2017
works to be completed until 2017

en (fr + de da ultimare nel 1998)
en (fr + de to be completed in 1998)

da avviare nel 2003 e ultimare nel 2004
launch 2003, completed 2004

il casale è in parte da ultimare.
the flooring is hand made.

lavori da ultimare entro la fine del 2020
works to be completed by the end of 2020

rimane da ultimare l'inchiesta amministrativa.
we have yet to finish the administrative inquiry.

en (fr, de + ru da ultimare nel 1998)
en (fr, de + ru to be completed in 1998)

lavori in corso, da ultimare entro il 2017
works ongoing, to be completed by 2017

ultimare la riforma del 1992 nei settori del vino e del riso;
to complete the 1992 cap reform in the wine and rice sectors;

la commissione si augura di ultimare la revisione prima possibile.
the commission hopes to finalise this review as soon as possible.

la commissione prevede di ultimare la proposta nel primo semestre 2002.
the commission expects to finalise its proposal in the first half of 2002.

esso ha ribadito la sua disponibilità ad ultimare al più presto tali lavori preparatori.
it reiterated its willingness to complete this preparatory work as speedily as possible.

appena rosolato il tutto bagnare con il vino bianco e lasciare ultimare la cottura.
once all the ingredients are cooked, add the white wine, and continue to simmer until well absorbed.

appare pertanto giustificato concedere loro un periodo supplementare per ultimare il processo di ammodernamento.
therefore it is justified to allow them further time to complete the upgrading process.

devo incontrare il cliente almeno tre volte prima di ultimare un paio di scarpe”.
i need to meet the client at least three times to deliver one pair of shoes.’

può forse spiegarci perché ci è voluto tanto tempo per ultimare l' edificio?
could he explain why it has taken so long to complete the building?