Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fino a morire.
and they loved not their lives unto the death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono dure a morire
die hard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non pronta a morire
not ready to go
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma continuano a morire.
but they die nevertheless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli incantesimi li a morire
he spells them out to die
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove va a morire il sole,
where is the sun,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
xxx. si continua a morire.
xxx. people keep dieing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza paura fino a morire
without fear until i die
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la gente continua a morire.
people are still dying.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ardo d'amore fino a morire
i’m burning with love until i die
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aiutaci a combattere e a morire
help us fight and die
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aiutaci a morire a noi stessi,
help us die to ourselves,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amare fino a morire d'amore".
love to the limit of dying for love ".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la speranza è l'ultima a morire!
hope springs eternal!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
la speranza è l’ultima a morire, dicono gli italiani.
hope is last to die, the italians say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quelli privi di qualsiasi preoccupazione ecologica saranno i ricchi ed i potenti, che saranno gli ultimi a morire di fame quando il cibo scarseggerà.
those saved by ignoring ecological concerns are the powerful and comfortable, who will be the last to starve when food is short.
ultimo a mitiu
last to mitiu
Last Update: 2022-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la speranza è l'ultima a morire, ma credo siano più probabili dei singoli che non un album.
it's no surprise to me at all that the single and album are nowhere to be seen in the charts here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
impresa partecipante ultima a livello comunitario
ultimate participating undertaking at community level
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: