Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non era tanto bella quanto un albergo di lusso, ma ognuno paga per ciò che vuole.
it was not as nice as a top hotel, but you pay for what you want.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l’ anodorhynchus hyacinthinus è un pappagallo che si affeziona molto a chi lo alleva, quando addomesticato è molto docile, quasi quanto un cane, anche se con il suo robusto becco con cui rompe facilmente il guscio di frutti a pericarpo duro, come quello delle noci brasiliane, potrebbe staccare un dito a una persona, con la stessa facilità con cui un uomo può staccare una margherita da un prato.
the anodorhynchus hyacinthinus is a parrot which gets much devoted to its owner, when tamed is very docile, almost like a dog, even if with its strong beak with which it breaks the shell of fruits with hard pericarp, like the brazil nuts, it might tear off a finger to a person, with the same facility with which a man can pick up a daisy from a lawn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.