Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non dipende da me.
it is not in my hands.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ma non dipende da me.
but it does not depend on me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non dipende da loro.
that does not depend on those people.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non dipende da dio!
it isn’t up to god!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dipende da me dipende da te
it depends on how i'm a-feelin'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dipende da me o dal gyrotwister?
is it my fault or is something wrong with my gyrotwister?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per uno, l'organizzazione sarebbe più autosufficienti e percepire un reddito che non dipende da sovvenzioni o contratti esterni.
for one, the organization would be more self-sufficient and earn income that isn’t dependent on outside grants or contracts.