Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un altro
another
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
un altro.
un altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
un altro!
another one!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un altro paio
a couple more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un altro modo,
another way,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
un altro utente
another user
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
un altro argomento.
another issue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" un altro silenziatore
" another silencer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un altro "mindset"
another mindset
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
se lo considera necessario, il servizio tecnico può richiedere un altro campione.
that service may, if it is considered necessary, request a further sample.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
nessun altro campione disponibile nell'intervallo corrente.%0
there are no more samples in the current range.%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
quando lo ritenga necessario l’autorità responsabile ha facoltà di richiedere un altro campione.
should the responsible authority consider it necessary, it may request a further specimen.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
prelevare un altro campione del materiale omogeneizzato ed impiegarlo immediatamente per determinare il tenore di azoto conformemente alla norma iso 937.
a sample of the homogenised material shall also be taken and used immediately to determine the nitrogen content in accordance with iso 937.
se i risultati delle prove non soddisfano i requisiti, le prove sono ripetute su un altro campione di proiettori scelto a caso.
if the test results fail to satisfy the requirements, the tests shall be repeated on another sample of headlamps selected at random.
dopo che i tempi sufficienti è passato per permettere la mescolanza completa degli esemplari etichettati con la popolazione in genere un altro campione è bloccato.
after sufficient times has passed to allow the thorough mixing of the tagged specimens with the general population another sample is captured.
ma intanto si profila un altro campione di spessore assoluto: eddy meckx. per gli altri spesso la lotta è per il secondo posto.
meanwhile, another absolute champion started to stand out: eddy merckx, whose predominance often left other cyclists fighting for second place.
nel rally di corsica, gara difficile, forse anche troppo per delle vetture da oltre 500 cv. un altro campione, dopo attilio bettega, scompare tragicamente.
in the rally of corse, difficult competition, perhaps too much difficult for cars with more than 500 bhp., another champion after attilio bettega tragically disappears.