Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ad un prezzo imbattibile:
for an outstanding price:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un ottimo prodotto ad un prezzo contenuto.
un ottimo prodotto ad un prezzo contenuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un nuovo concetto di 5 * hostelling è arrivato - a un prezzo budget!
a new concept of 5* hostelling has arrived – at a budget price!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tutto ad un prezzo equo.
and all at a fair price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
24-pack ad un prezzo speciale
24-pack at a special price
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vendite ad un prezzo più elevato.
sells at a higher price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elevata qualità ad un prezzo conveniente
top quality at an economic price
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fantastico sushi ad un prezzo eccezionale.
excellent sushi, excellent value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la qualità carpigiani ad un prezzo contenuto
carpigiani quality a an affordable price
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e tutto ad un prezzo molto ragionevole.
and all at a very reasonable price.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il meglio di barcellona ad un prezzo scontato
enjoy the best of barcelona at a discounted price
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto questo, ad un prezzo estremamente interessante!
all this at an attractive price!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrivato ad un certo punteggio, passi al successivo livello.
after it the level is considered as passed.
Last Update: 2012-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
oggi il materiale è arrivato ad addis abeba ed è pronto per ulteriore distribuzione.
today, the kits arrived in addis ababa ready for immediate secondary distribution.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un nuovo amore è la cosa migliore per dimenticare un amore finito male
a new love is best thing to forget a badly ended love
Last Update: 2017-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla fine, anche il cremlino è arrivato ad una conclusione simile: è inutile parlare con washington.
in the end, the kremlin has also reached a similar conclusion: it's useless to talk to washington.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"si è arrivati ad un accordo, ma il risultato è deludente!",
"a deal is struck but the outcome is disappointing!"
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all'inizio di questa settimana si è arrivati ad un milione di firme”.
the million signatures mark was reached early this week."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il gran iniziato che è arrivato ad un alto grado di perfezione, ma che ancora deve cancellare una macchia, è un esempio, ma non la totalità dell'esempio.
the great initiate, who reached the highest grade of perfection but still has to delete a stain, is an example, but not the example as a whole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il redentore invita ad un amore vicendevole: “amatevi reciprocamente”, perché il vero amore è missionario e fecondo.
the savior invites us to love one another "love one another", because true love is missionary and fruitful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting