Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tipologia dei comportamenti a rischio
typology of risky behaviour
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
pubblico potenziale e evoluzione dei comportamenti
potential audiences and changing behaviours
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- cronoepidemiologia dei comportamenti aggressivi e violenti
- chronoepidemiology of aggressive and violent behaviors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
centro per lo studio dei comportamenti violenti
center for the study of the violent behaviors
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
osservare ed imparare il significato dei comportamenti animali
observing and learning the meaning of animal behaviours
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È questo il terzo problema, quello dei comportamenti.
this is a third problem, a question of consumer behaviour.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
guidare il cambiamento dellazienda attraverso il cambiamento dei comportamenti
drive business change through changing behaviour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un cambiamento dei comportamenti si può ottenere offrendo praticità e prezzi competitivi ai consumatori.
behaviour change can be achieved by offering convenience and competitive pricing to consumers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e rende conto di gran parte dei comportamenti degli animali.
and it accounts for most animal behaviors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il fumo è considerato da molti medici uno dei comportamenti più dannosi.
smoking is considered by many specialists and doctors, one of our biggest health damaging factors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attraverso il movimento ho cercato di rendere visibile una dinamica dei comportamenti.
through movement i’ve tried to make a dynamic of behavior visible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anticipando gli obiettivi dei comportamenti anticoncorrenziali dovuti al nuovo assetto del mercato,
bringing forward the aims of anticompetitive behaviour due to a new organisation of the market,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
elenco dei comportamenti che violano gravemente le norme della politica comune della pesca
list of types of behaviour which seriously infringe the rules of the common fisheries policy
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
... e, quindi, il miglioramento dei rapporti e dei comportamenti tra gli esseri umani ...
the improvement of relationships and individual behaviours is obtained through the improvement of the existing systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
efficienza energetica - modifica dei comportamenti e mezzi per ottenere risultati (ten)
energy efficiency: best practices and technological innovation (ten)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
attraverso il miglioramento dei sistemi esistenti si ottiene il miglioramento dei rapporti e dei comportamenti individuali.
... and of these with the other systems of the earth, depending on their mutual interconnection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
restrizioni derivanti dall'applicazione di una clausola generale sulla correttezza dei comportamenti commerciali;
resulting from the application of a general clause on good market behaviour;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
valutare l'impatto del proprio stile di vita e dei comportamenti di consumo sull'ambiente;
to assess the impact of one's lifestyle and of consumption behaviour on the environment;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli stati membri terranno conto, fra l'altro, dei comportamenti del paese acquirente per quanto concerne:
member states will take into account inter alia the record of the buyer country with regard to:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
efficienza energetica - modifica dei comportamenti e mezzi per ottenere risultati (a12) (ten-set)
energy efficiency: best practices and technological innovation (a-12) (ten-sept)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: