Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
donare è un espressione d amore.
to donate is an expression of love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è un' espressione che respingo.
that is an expression i should like to repudiate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
un espressione beata di un clima festivo
a blissful expression of a festive atmosphere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la grandezza non è un’ espressione di forza.
size is not an indication of strength.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
un espressione del calore e elogio intenso eritreo
an expression of intense heat and praised eritrean
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può sembrare un' espressione dura, ma è la realtà.
this may sound harsh, but it is true.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
non so come sia finita nel testo un' espressione simile.
i have no idea how this slipped into the text.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
era quindi una citazione e non un' espressione di mia invenzione.
this was a quotation and not my own choice of words.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
anche in questo caso il motto è un espressione personale del proprietario.
also in this case, the motto is a personal expression of the owner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la struttura base di un espressione regolare è il pattern a carattere singolo.
the basic building block of a regular expression is the single-character pattern.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il contesto di un' espressione influenza la scelta della forma linguistica.
the context of an utterance influences the choice of the linguistic form.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corruzione è un' espressione troppo debole per definire quello che è successo.
corruption is a fine word for what has happened.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
come i castani a parigi, per riprendere un' espressione del gergo dei giornalisti.
it is like chestnut trees in paris, to borrow an expression from journalism.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
l'assegnazione staff specificata non può essere mappata ad un espressione staff corrispondente.
the staff assignment that you specified cannot be mapped to a corresponding staff verb.
Last Update: 2007-10-08
Usage Frequency: 8
Quality:
quanto al resoconto integrale, sottolineo che contiene un' espressione che io non ho utilizzato.
concerning the verbatim report i put the accent on the fact that there was an expression that i had not used.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
chris aveva ringhiato contro i suoi nemici mentre caitlin osservava in silenzio con un espressione glaciale.
chris had growled at his enemies while caitlin had watched silently with a frozen face.
Last Update: 2018-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e impossibile leggere in essi un espressione qualsiasi; occhi simili non tradiscono mai un singolo pensiero .
it is impossible to reading anything else in them; such eyes never betray a single thought'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la risoluzione è quindi, innanzi tutto, un' espressione di solidarietà con le vittime degli attentati.
therefore, the resolution is, first and foremost, an expression of solidarity with the victims of these attacks.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
“” è un’ espressione tradizionale nella storia parlamentare della spagna fin dalla seconda repubblica spagnola.
‘’ has been a traditional expression in spanish parliamentary affairs since the second spanish republic.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
disponiamo, a questo proposito, di un espressione perfetta: diremmo che le singolarità sono pre-individuali.
that would mean that what defines the individual, at the level of the second layer, that is to say the relation under which the parts belong to it, is a way of vibrating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: