Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laggiù tra i fiori
down there among the flowers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tra i fiori all’alba
among those blossoms at dawn
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la scelta più ampia tra i fiori grandi
the largest choice among the standard cyclamen types with large flowers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si potrebbe fiore all'uncinetto un singolo grassetto per essere collocato tra i fiori vivi.
you could crochet a single bold flower to be placed amongst the live flowers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
misti dawn riceve la sua dose di sesso vaginale con un fiore tra i capelli
misti dawn gets her dose of vaginal sex with a flower in her hair
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spesso la si può trovare tra i fiori dello heracleum sphondylium.
often you can find among the flowers of heracleum sphondylium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fate passare poi i due lembi tra i fiori e i rami di edera.
arrange the edges among leaves and flowers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"addio, addio!" risuonò tra i fiori e gli alberi.
"farewell, farewell," echoed the trees and the flowers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
indossare un fiore tra i capelli il 2 luglio e condividi una foto di esso contrassegnati #wearingflowersinmyhairforwink.
wear a flower in your hair on july 2nd and share a photo of it tagged #wearingflowersinmyhairforwink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se si pianta un fiore di loto in un lago, alla fine i fiori di loto copriranno l intero lago e faranno marcire la sua acqua.
if you plant a lotus flower in a lake at the end lotus flowers will cover the entire lake and its water will be rotting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i fiori sono raggruppati nella classica triade ( un fiore femminile in mezzo a due fiori maschili ).
the flowers are grouped in the classical triad (a female flower between two male ones).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponete i fiori e le foglie casualmente tra i rametti di pino.
separate flowers and leaves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- continuate con i fiori cercando di nascondere i gambi tra i rametti di pino.
- continue with the flowers trying to hide them among the pine leaves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"e perché poi ti stai stancante con cura i fiori? ti consiglio di andare a letto per un po '".
you should go to bed for awhile”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tra i fiori e le starnazza cuore, prendere il tempo per vedere se la persona che si ama si adatta a qualsiasi di questi otto segni.
in between the flowers and the heart flutters, take the time to see if the person you love fits any of these eight signs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"e perché allora stai faticoso te stesso con cura i fiori? ti consiglio di andare a letto per un po '".
you should go to bed for awhile”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« portate un fiore alla sera prima del natale. domanderemo alla madonna che benedica tutti i fiori che poi porterete nelle vostre case ». tramite jelena la madonna spiega spiritualmente che cosa significa fiore.
we will ask our lady to bless all the flowers you take home afterwards.' through jelena, our lady explained the spiritual meaning of the flowers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il manuale si è evoluto nel tempo, e per far fronte ad un pubblico diversificato, è stato creato un percorso tra i fiori per chi è alle prime armi, e vuole conoscere le basi della floriterapia.
the manual has evolved over time and, to deal with a diversified audience, we’ve created a course among the flowers for those who are beginners and want to know the basics of flower therapy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tra i nostri moltissimi prodotti troverete i fiori di lavanda secca, olio di lavanda, sale con lavanda, olio per massaggio, i regali e moltissime altre cose.
in the wide range of our products you will find different packing of dry lavender flowers, lavender essential oil, salt with lavender, massage oils, gift packs and more.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che si tratti dei colori della natura; delle stampe ispirate ai più romantici tra i fiori o del sapore antico di un epoca passata lussuosa e regale, lui ama raccontarci qualcosa.
whether it is the color of nature; or the prints inspired by the most romantic among the flowers or the old flavor of a bygone luxurious and regal era … whatever he does, he likes to tell a story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: